Traducciones de „romantische“ en el diccionario alemán » español

romantisch ADJ.

romantisch

romántico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Satz gilt als romantische Verwirklichung des polnischen Volkstanzes.

de.wikipedia.org

Barocke Orgeln, die als zu „schreiig“ empfunden wurden, wurden romantisiert, indem dort streichende oder andere romantische Register anstelle hoher Aliquoten eingebaut und die Intonation verändert wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst eine Mischung aus Situationskomödie, Entwicklungsroman und Groteske, mündet der Film in der zweiten Hälfte allmählich in eine romantische Komödie.

de.wikipedia.org

Sie beinhaltet die romantische, pneumatisch betriebene Orgel, die sich in einem neubarocken Gehäuse befindet.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich einerseits um eine romantische Rückbesinnung auf das Ursprüngliche in Ablehnung der Moderne, andererseits um eine progressive Erwartung des Eintretens vorhergesagter Ereignisse.

de.wikipedia.org

Jener hatte bereits Ende der 1830er Jahre damit begonnen, romantische und ethnografische Motive des skandinavischen Volkslebens darzustellen.

de.wikipedia.org

Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Doppelte romantische Komplikationen und ethnische Stereotypen, hieß es abschließend.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals schrieben, der Film sei eine „urkomisch schwarze romantische Komödie“.

de.wikipedia.org

Das Werk ist eine Liebeserklärung an das romantische Lied an sich, gleichzeitig aber auch eine Parodie.

de.wikipedia.org