Übersetzungen für „orgullo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

orgullo [orˈɣuʎo] SUBST m

1. orgullo (satisfacción):

orgullo por/de

Stolz m auf +Akk

orgullo profesional

Berufsehre f

sentir orgullo por alguien/algo

stolz auf jdn/etw sein

sentirse herido en su orgullo

sich in seinem Stolz gekränkt fühlen

tiene el orgullo de haber ganado [o de que haya ganado] el premio

er/sie ist stolz darauf, den Preis gewonnen zu haben [o. dass er/sie den Preis gewonnen hat]

2. orgullo abw:

orgullo (soberbia)

Hochmut m

orgullo (arrogancia)

Arroganz f

orgullo SUBST

Benutzereintrag

orgullo (m) gay

Stolz (m), homosexuell zu sein

día (m) del orgullo gay

Christopher Street Day m

día (m) del orgullo gay

CSD m

Beispielsätze für orgullo

orgullo profesional

Berufsehre f

henchido de orgullo

mit stolzgeschwellter Brust

luce con orgullo la condecoración

stolz stellt er seine Auszeichnung zur Schau

sentirse herido en su orgullo

sich in seinem Stolz gekränkt fühlen

sentir orgullo por alguien/algo

stolz auf jdn/etw sein

tiene el orgullo de haber ganado [o de que haya ganado] el premio

er/sie ist stolz darauf, den Preis gewonnen zu haben [o. dass er/sie den Preis gewonnen hat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con orgullo y garra disimuló las falencias en el juego y casi pasa.

losmartinesweb.com

A uno le da orgullo y lo hace sentir bien.

www.clubahuracan.com.ar

Si por eso soy mala o poco profesional, lo soy y con orgullo.

www.sgoteinforma.com.ar

Y no parece ser orgullo ni la sensación de misión cumplida.

micropsia.otroscines.com

Allí viví por algo más de 8 años y con orgullo digo que soy un habanero convertido en santiaguero.

segundacita.blogspot.com

Tal ejercicio de orgullo tuvo una némesis a la altura.

www.plazademayo.com

No por orgullo personal, sí por necesidad de justicia para todos.

segundacita.blogspot.com

Porque mi orgullo, mi instinto, era más fuerte que todo.

cronicasdecalle.com.ar

Y a veces - - qué deseo y qué orgullo caben en ella - - cubre no sólo el muro sino toda la casa.

elmundoincompleto.blogspot.com

Es un orgullo muy grande para mí y sobre todo una gran responsabilidad, agregó.

www.rugbychampagneweb.com