Traducciones de „organisiert“ en el diccionario alemán » español

organisiert ADJ.

Entrada creada por un usuario

organisiert

organizado

I . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] V. trans.

1. organisieren (planen):

organisieren

organizar

organisiertes Verbrechen

crimen organizado

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

sindicar a los trabajadores

2. organisieren coloq.:

organisieren (beschaffen)

proporcionar

organisieren (stehlen)

robar, mangar

II . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] V. v. refl.

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

organizarse

sich gewerkschaftlich organisieren

sindicarse

Ejemplos de uso para organisiert

gewerkschaftlich organisiert

organizado sindicalmente [o en sindicatos]

genossenschaftlich organisiert sein

estar organizado en cooperativas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.

de.wikipedia.org

Das Feuerwehrwesen ist mit kleineren und größeren Wehren ehrenamtlich organisiert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org

Was sind die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Vergleich zum Modell der organisierten Interessen?

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Marquard & Bahls wurde 1947 gegründet und ist seit 1992 handelsrechtlich als Aktiengesellschaft organisiert.

de.wikipedia.org

Werbewirksam erwies sich etwa ein von ihm zum zehnjährigen Jubiläum organisiertes Orchesterkonzert, das 2000 Besucher anlockte.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Das Kreuzzugsheer soll das Größte gewesen sein, das je unter der Fahne eines einzelnen Fürsten organisiert wurde.

de.wikipedia.org