Übersetzungen für „muerte“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

muerte [ˈmwerte] SUBST f

muerte

Tod m

muerte

Sterben nt

muerte (destrucción)

Vernichtung f

muerte (asesinato)

Mord m

muerte biológica

biologischer Tod m

muerte celular

Zelltod m

muerte civil

bürgerlicher Tod

muerte clínica

klinischer Tod m

muerte súbita MED

plötzlicher Tod m

muerte súbita MED

Sekundentod m

muerte súbita infantil MED

plötzlicher Kindstod m

muerte súbita SPORT

Tiebreak m o nt

muerte forestal

Waldsterben nt

muerte a traición

Meuchelmord m

muerte a traición

heimtückischer Mord

muerte violenta

gewaltsamer Tod

pena de muerte

Todesstrafe f

morir de muerte natural

eines natürlichen Todes sterben

a muerte

erbarmungslos

a ese tipo lo odio a muerte

ich hasse diesen Typen wie die Pest

dar muerte a alguien geh

jdn töten

de mala muerte

elend

de mala muerte

lausig

era un pueblo de mala muerte

es war ein elendes Dorf

hasta la muerte

bis zum Tod

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

bis dass der Tod euch scheidet

en caso de muerte

im Todesfalle

estar entre la vida y la muerte

zwischen Leben und Tod schweben

luchar contra la muerte

mit dem Tode ringen

está enfermo de muerte

er ist todkrank

llevarse un susto de muerte

zu Tode erschrecken

lo condenaron a muerte

sie haben ihn zum Tode verurteilt

en el lecho de muerte

am Sterbebett

muerte SUBST

Benutzereintrag

muerte (f) blanca (muerte súbita)

plötzlicher Kindstod m

Beispielsätze für muerte

muerte biológica

biologischer Tod m

muerte clínica

klinischer Tod m

muerte súbita SPORT

Tiebreak m o nt

muerte forestal

Waldsterben nt

muerte violenta

gewaltsamer Tod

muerte civil

bürgerlicher Tod

a muerte

erbarmungslos

muerte celular

Zelltod m

pena de muerte [o capital]

Todesstrafe f

pueblo de mala muerte ugs

trostloses Kaff

morir de muerte natural

eines natürlichen Todes sterben

en caso de muerte

im Todesfalle

luchar contra la muerte

mit dem Tode ringen

está enfermo de muerte

er ist todkrank

dar muerte a alguien geh

jdn töten

teatrillo de mala muerte abw

Schmiere f

lo condenaron a muerte

sie haben ihn zum Tode verurteilt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La policía investiga las causas del infarto que le provocó la muerte, y además no se encontraron signos de violencia.

www.elpatagonico.net

La negación de la muerte lleva al encarnizamiento terapéutico.

www.portaldesalta.gov.ar

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Algunos habréis salido encantados del cine, otros asqueados, y otros muchos no pagaríais por ver esto ni aunque os amenazasen de muerte.

menudafrikada.blogspot.com

El lema de la cartela significa que la muerte es inevitable y hay que estar preparado para ella.

www.educathyssen.org

Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.

www.universonuevaera.com

La guerra a muerte y la división está desatada entre los dos bandos: uno civil y comunista, el otro militar y con grandes apetencias crematísticas.

dolartoday.com

Vi cómo las vacas degolladas y abiertas al medio giraban en un circuito de muerte.

www.conexionbrando.com

El objeto formal de la tanatología es el proceso de morir y la muerte misma, el duelo.

logoforo.com