Übersetzungen für „monto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

monto [ˈmon̩to] SUBST m

monto

Endsumme f

monto

Gesamtbetrag m

I . montar [mon̩ˈtar] VERB intr

1. montar:

montar (subir a una bici)

aufsteigen

montar (a un caballo)

aufsitzen

montar (a un caballo)

aufsteigen

montar (en un coche) en

einsteigen in +Akk

2. montar (ir a caballo):

montar

reiten

montar en bici

mit dem Fahrrad fahren

montar en bici

Rad fahren

3. montar FIN (una cuenta):

montar a

sich belaufen auf +Akk

4. montar (dos cosas):

montar

überlappen

montar

übereinanderliegen

5. montar (Wendung):

montar en cólera

in Zorn geraten

tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no

es ist einerlei [o. egal] , ob ich gehe oder nicht

II . montar [mon̩ˈtar] VERB trans

1. montar (subir en un caballo):

montar

besteigen

montar

steigen auf +Akk

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

no te montes ahí

steig [o. klettere] da nicht hinauf

2. montar (ir a caballo):

montar

reiten

3. montar (acaballar):

montar

beschälen

4. montar TECH:

montar (máquina)

montieren

montar (máquina)

zusammenbauen

montar (máquina)

zusammensetzen

montar (una tribuna)

aufbauen

montar (tienda)

aufschlagen

5. montar (clara de huevo):

montar

steif schlagen

6. montar (casa):

montar

einrichten

7. montar (negocio):

montar

eröffnen

montar

errichten

8. montar THEAT:

montar

inszenieren

9. montar (diamante):

montar

(ein)fassen

10. montar (arma):

montar

spannen

11. montar FILM:

montar

cutten

12. montar ugs (excursión):

montar

aufziehen

13. montar (guardia, ejército):

montar

aufstellen

14. montar (Wendung):

montarla

Krach schlagen

montar un número

ein Riesentheater veranstalten

III . montar [mon̩ˈtar] VERB refl montarse

1. montar (solaparse):

montarse

sich überlappen

2. montar ugs (arreglárselas):

¿cómo te lo montas con el trabajo?

wie kommst du mit der Arbeit zurecht?

no nos lo montamos muy bien entre nosotros

wir kommen miteinander nicht klar

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

Beispielsätze für monto

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

se formó [o montó] un cacao ugs

es entstand ein heilloses Durcheinander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero si el monto de la herencia no es suficiente para cubrir las deudas, normalmente quedan impagas.

www.blogfinanzas.net

El monto total otorgado estará sujeto a un deducible de 100.

www.jud.ct.gov

De ese monto, 567 millones corresponden a capital y el resto al segundo pago de intereses semestrales.

www.comercioyjusticia.com.ar

En implementos, por su parte, también predominan las empresas locales por cantidad de equipos vendidos y por monto de facturación.

estacionplus.com.ar

Como te comentamos anteriormente ya dimos de baja las suscripciones, ademas ajustamos el monto de los mensajes de manera excepcional.

www.fabio.com.ar

Además, la sustracción del monto transferido de parte de los estafadores era, en varios casos, inmediata.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

El monto del impuesto y la identificación de la factura se deben consignar en la razón final del testimonio de la escritura traslativa de dominio.

leydeguatemala.com

Para estimar la competencia, se considerará el monto de los valores reclamados por vía de reconvención separadamente de los que son materia de la demanda.

www.leychile.cl

Ya que les permite enviar fondos a su destino rápidamente, y el monto de la transferencia normalmente no está restringido.

reporteroxxi.com

Puedo sobregirar la tarjeta de crédito y pagar luego o puedo depositarle el monto antes de hacer la compra para poder utilizar los 400?

ciudadpostal.wordpress.com