Traducciones de „mitmachen“ en el diccionario alemán » español

I . mit|machen V. intr.

mitmachen bei

participar en

mitmachen bei

tomar parte en

machst du mit?

¿te apuntas?

wenn das Wetter mitmacht

si el tiempo nos es favorable

meine Beine machen nicht mehr mit coloq.

mis piernas no aguantan [o resisten] más

II . mit|machen V. trans.

1. mitmachen:

mitmachen (teilnehmen)

participar en

mitmachen (Mode)

seguir

2. mitmachen coloq. (ertragen):

mitmachen

sufrir, soportar

sie hat viel mitgemacht

ha sufrido mucho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Qualifikation für die WM 2019 war sie die einzige Engländerin, die alle acht Spiele mitmachte.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

Die meisten Vertreter der strategischen Wissenschaft haben die szientistische Wende der Politikwissenschaft nicht mitgemacht.

de.wikipedia.org

60, mit dem er die Kämpfe in den Vogesen mitmachte.

de.wikipedia.org

Daraufhin erklärte er dem Publikum sogar, dass dieses mitmachen solle.

de.wikipedia.org

Er hatte sich in kleineren Gefechten taktisch so bewährt, dass er den Krieg gegen die Türken 1738/39 als Stabsoffizier mitmachte.

de.wikipedia.org

Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.

de.wikipedia.org

Bei manchen seiner Performances darf der Zuschauer mitmachen.

de.wikipedia.org

Dieser war bereit mitzumachen, sah allerdings ein Problem: Er hatte noch nie eine Radierung angefertigt.

de.wikipedia.org

Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.

de.wikipedia.org