alemán » español

I . melden [ˈmɛldən] V. trans.

II . melden [ˈmɛldən] V. v. refl. sich melden

1. melden (anmelden):

sich melden

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden

3. melden (das Wort erbitten):

sich melden

Melde <-, -n> [ˈmɛldə] SUST. f BOT.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org
Neben den Werksteams, die ihre Fahrerpaarungen nicht änderten war ein überwiegender Teil des Fahrerfeldes mit privaten Wagen fürs Rennen gemeldet.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.
de.wikipedia.org
Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.
de.wikipedia.org
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2011 und 2012 wurde sein Tod mehrfach gemeldet und dementiert.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"melden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina