alemán » español

markieren* [marˈki:rən] V. trans.

1. markieren (kennzeichnen):

markieren a. INFORM. mit/durch

2. markieren coloq. (vortäuschen):

er markiert den starken Mann
er ist nicht krank, er markiert nur

Ejemplos de uso para markiert

er markiert den starken Mann
er ist nicht krank, er markiert nur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Senkrechte dunkle Streifen im Abstand von 1,00 m unterbrechen die Sockelflächen; ebenso sind Fenster- und Durchgangsöffnungen mit einem Streifen markiert.
de.wikipedia.org
Gut einen Kilometer nördlich des Kaps markiert ein Leuchtfeuer den Eingang zum Hafen von.
de.wikipedia.org
Sein mit farbiger Kreide statt wie bisher mit Aquarellfarben gezeichneter Entwurf markiert einen gewaltigen Fortschritt in seinem künstlerischen Ausdrucksvermögen.
de.wikipedia.org
Der hier von ihm verwendete Diskursbegriff markiert einen Übergang zwischen seiner Archäologie des Wissens und den späteren machtanalytischen Arbeiten.
de.wikipedia.org
Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.
de.wikipedia.org
Der Weg ist stellenweise mit Steinmandln markiert, und es sind alte Steighilfen und Seile vorhanden.
de.wikipedia.org
Das Eröffnungskonzert findet in der Nikolaikirche statt und markiert gleichzeitig den Beginn der sachsenweiten Aktionswochen.
de.wikipedia.org
Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.
de.wikipedia.org
Einer der Gipfel ist durch einen roten Halbmond markiert; auf anderen befinden sich Funkstationen.
de.wikipedia.org
Die Stelle ist durch eine Gedenktafel auf dem Gelände der Schiffswerft markiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "markiert" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina