Spanisch » Deutsch

manera [maˈnera] SUBST f

1. manera (forma, modo):

manera
Art f
manera
Weise f
manera
Art und Weise f
manera de decir
Redensart f
manera de obrar [o de actuar]
Verhalten nt
manera de obrar [o de actuar]
Verhaltensweise f
manera de pensar
Ansicht f
manera de pensar
Meinung f
manera de proceder
Vorgehensweise f
manera de ver las cosas
Einstellung f
a la manera de
in der Art von
a la manera de la casa
nach Art des Hauses
lo hacemos a mi manera
wir machen es auf meine Art [o. so, wie ich es will]
a mi manera de ver...
meiner Ansicht nach ...
lo puedes hacer de cualquier manera
du kannst es auf verschiedene Art und Weise machen
de esta manera
so
de esta manera
auf diese Weise

2. manera (carácter):

manera de ser
Wesen nt
su manera de ser me pone de los nervios
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven

manero (-a) [maˈnero, -a] ADJ

mañero (-a) [maˈɲero, -a] ADJ

1. mañero (sagaz):

mañero (-a)
listig

2. mañero (fácil):

mañero (-a)
leicht zu handhaben

3. mañero (estéril):

mañero (-a)
steril

4. mañero Arg (mañoso):

mañero (-a)
geschickt

5. mañero Chil (espantadizo):

mañero (-a)
scheu

Beispielsätze für manera

sobre manera geh
übermäßig (viel)
pensar de manera retorcida
um zwei Ecken denken
a la manera de
in der Art von
modo [o manera] de ser
Wesen nt
de tal manera que
derart(ig), dass
¡qué manera de llover!
so ein Regen!
a manera de ensayo
probeweise
manera de decir
Redensart f
de esta manera
so
de alguna manera
irgendwie
manera de pensar
Meinung f
manera de proceder
Vorgehensweise f
de ninguna manera
keinesfalls
manera de ser
Wesen nt
a manera de
wie
de manera que
so dass

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.
viajes.es.msn.com
De igual manera la experiencia del dolor puede llevar al acabose de la religión.
es.catholic.net
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.
perseogladiador.blogspot.com
De esta manera, estamos cambiando la cualidad de la materia, la estamos sutilizando.
elmistico.com.ar
Pero esto lo podemos evitar con madurez y buscando métodos de resolución de conflictos de manera no violenta.
papis.com.ar
La única manera de desasnarse es probando y comparando en directo, así que si pueden prueben y verán como algunos cambian de opinión.
www.muylinux.com
Gentilicio con que se denomina a los habitantes de los carrizales o ranqueles, de manera especial a los mapuches pampeanos.
www.educar.org
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
Es una práctica totalmente repudiable que no la apoyamos de ninguna manera, comentó un vendedor de motos que no quiso revelar su nombre.
www.diariolavozdezarate.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"manera" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste