Übersetzungen für „loro“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

loro [ˈloro] SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

Papagei m

2. loro ugs (hablador):

loro

Plaudertasche f

loro

Quasselstrippe f sl

repite como un loro sin saber lo que dice

er/sie plappert alles nach, ohne den Sinn zu verstehen

3. loro ugs abw (persona):

loro

hässlicher Mensch m

4. loro sl (radiocasete):

loro

Radiorekorder m

5. loro (Wendung):

tú estate al loro, por si llega la poli ugs

pass nur auf, du, falls die Polente kommt ugs

no estoy al loro de la música actual ugs

ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus

no estoy al loro de la música actual ugs

ich bin in punkto aktueller Musik nicht auf dem Laufenden

Beispielsätze für loro

ahorrar en el chocolate del loro ugs

am falschen Ende sparen

no estoy al loro de la música actual ugs

ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus

repite como un loro sin saber lo que dice

er/sie plappert alles nach, ohne den Sinn zu verstehen

tú estate al loro, por si llega la poli ugs

pass nur auf, du, falls die Polente kommt ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es mejor un loro habalando que una tortuga sin patas.

finalroundsports.blogspot.com

Con una amiga para no sentirse sola, quedó satisfecha de haber encontrado al asesino de su loro.

horaciocecchi.wordpress.com

Enhorabuena, veo que sabes repetir lo que dicen los demás, como los loros.

www.teniaquedecirlo.com

Sólo serán capaces de repetir como loros la información que le fue dada en el noticiero de la noche.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

El problema con los loros es que son muy emocionales.

www.noticiasgrotescas.com

Todo eso es secundario, chocolate para loros, manías de los clericalistas que se piensan que hay que empezar por lo accesorio mientras descuidan la raíz.

cruxsancta.blogspot.com

Nunca rocíe otra cosa más que agua pura sobre las plumas de su loro.

elblogdemaskota.wordpress.com

Al día siguiente ella pasó por la peluquería y el loro, ahora pintado de negro, no dijo absolutamente nada.

chistesdiarios.wordpress.com

Y aun asi, sabiendo eso, sigues como loro repitiendo y haciendo lo que estos farsantes te ordenan hacer.

carolachavez.wordpress.com

Pero es que, además, el loro hacía mucha compañía a los habitantes de la casa, porque hablaba mucho.

aguasdecauri.blogspot.com