Übersetzungen für „llores“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . llorar [ʎoˈrar] VERB intr

1. llorar (lágrimas):

llorar

weinen

llorar

heulen

desahogarse llorando

sich ausweinen

la película te hacía llorar

der Film rührte dich zu Tränen

le lloran los ojos por el catarro

ihm/ihr tränen die Augen wegen des Schnupfens

lloraban de alegría

sie weinten vor Freude

llorar como una Magdalena, llorar a lágrima viva, [o a moco tendido] ugs

heulen wie ein Schlosshund

quien no llora no mama ugs

wer nicht schreit, geht leer aus

2. llorar (vid, árbol):

llorar

bluten

llorar

tröpfeln

II . llorar [ʎoˈrar] VERB trans

1. llorar (lágrimas):

llorar por

weinen um +Akk

llorar por/a

trauern um +Akk

lloran la muerte de su amigo

sie beweinen ihren (verstorbenen) Freund

lloran la pérdida de su libertad

sie beklagen den Verlust ihrer Freiheit

2. llorar (lamentar):

llorar

bereuen

ya llorarás tu negligencia

du wirst deine Nachlässigkeit noch bereuen

Beispielsätze für llores

no llores, ya no tiene remedio

weine nicht, da ist nichts mehr zu machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

España quedó deshojada, pero ya sabíamos llorar por las esquinas como la zarzamora.

www.papirucucus.com

Y las galletitas de manteca! me acuerdo y me dan ganas de llorar!

fucsia-a-rayas.blogspot.com

Sinceramente no me gusta que me den estos tipos de consejos como: hay que dejarlo llorar, un buen chirlo a tiempo es mejor, etc..

familialibre.com

Muchas veces, en nuestra condición de mentores, orientadores, nosotros los vemos llorar justamente en los momentos en que más están siendo bendecidos.

mialmadediamante.blogspot.com

Y no me llames màs tontorrona que me voy a hechar a llorar.

trendsetter.blogs.elle.es

Además no tiene solventes, por lo que no hace llorar los ojos y la convierte en una máscara waterproof pero apta para ojos sensibles.

fruticienta.blogspot.com

Las hijas peludas literalmente secándome las lágrimas a lengüetazos incontrolables, cada vez que me oyen llorar.

myfirstsony.ticoblogger.com

Sancho en este instante comenzó a llorar y le rogo a su amo que no fuera a esta aventura ya que nadie los tomaría de cobardes.

diariosdelquijote.blogspot.com

Sin el instinto de llorar al sentirse en peligro, y así alertar a su madre, sus minutos están contados.

mamikanguro.com

Además las presentaciones que ruedan por la casa son muchas veces auténticas astracanadas plagadas de imágenes, bocadillos chillones, efectos en los textos y en las transiciones... dan ganas de llorar.

lalengua.info