alemán » español

leidend ADJ.

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden
sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +dat.
sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +dat.
sufrir con/por
darunter leiden, dass ...
sufrir por...

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUST. nt

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
enfermedad f
Leiden
maleza f Nic.

leiden V.

Entrada creada por un usuario

Leiden SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para leidender

Not leidender Kredit
crédito dudoso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für ausschlaggebend hielt er den sozialen Aspekt, denn kein Leidender bedürfe so sehr „der Geduld und Nachsicht, der Liebe und Teilnahme seiner Umgebungen“ wie der Gemütskranke.
de.wikipedia.org
Zu den frühen Leistungen der Verbände gehörten auch eine Unfallkasse, eine Rechtsschutzversicherung und die Unterstützung Not leidender Lokführerfamilien.
de.wikipedia.org
Aus dem heidnischen Sonnenheiland sei ein Leidender im Diesseits geworden.
de.wikipedia.org
Wie kein anderer Dichter vor ihm stellt er die eigene Person als Liebender und Leidender, als Irrender und Lernender in den Mittelpunkt seiner Werke.
de.wikipedia.org
Im 22. Jahrhundert kämpft ein unter Amnesie leidender Raum- und Zeitreisender gegen einen Tyrannen und zwar mit Dolch und mit Schwert.
de.wikipedia.org
Auch sein eigensinniger, an Demenz leidender Vater macht den Eindruck, nicht mehr lange für sich selbst sorgen zu können.
de.wikipedia.org
Es sind diese simplen, aber äußerst effektiven, überwältigend-berauschenden Riffs, mit ihren großartigen Melodiebögen, die zuerst verzaubern, gleich danach kommt auch schon Alans emotional-räudig-leidender Gesang, der vollends in seiner Gefühlswelt aufgeht“.
de.wikipedia.org
Diese Haltung verstärkte selbstredend die Isolierung psychisch Leidender.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares