Übersetzungen für „ladear“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ladear [laðeˈar] VERB trans

1. ladear:

ladear (inclinar)

(zur Seite) neigen

ladear (un sombrero)

schief aufsetzen

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

2. ladear (desviar):

ladear

ausweichen +Dat

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

II . ladear [laðeˈar] VERB intr

ladear (caminar)

einen Hang entlanglaufen

ladear (desviarse)

vom Weg abkommen

III . ladear [laðeˈar] VERB refl ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

sich (zur Seite) neigen

2. ladear Chil (enamorarse):

ladearse

sich verlieben

3. ladear (Wendung):

ladearse con alguien

sich auf jds Seite stellen

ladearse con alguien

für jdn Partei ergreifen

Beispielsätze für ladear

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Él se ladeó, hurgó en el bolsillo de su pantalón y en un instante sacó un paquete de chiles y le tendió uno.

www.cuentocuentos.net

Los veía a su lado ladeándose y agachándose de vez en cuando para ver por dónde seguíal camino.

zonaliteratura.com

Ladeé la cabeza hacia un lado y clave mi mirada azul en la suya.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Puede intentarse ladear la cabeza del niño manteniendo el oído comprometido hacia abajo y hacer que la sacuda suavemente.

www.pediatricblog.es

El elemento recurrente en sus cruces es la vara que le garantiza el equilibrio necesario para no ladearse.

deportes.tudiscovery.com

Se arriesgaría a estancarse o a ladearse, a hundirse o a resbalar.

hemisphericinstitute.org

Su peso no corresponde al tamaño o están desequilibrados, ladeados o tienen una forma extraña.

m.fema.gov

El robot hacía bip y ladeaba un poco la cabeza, lo suficiente para captar la atención del niño.

www.dreig.eu

Ladeó su cabeza para concentrarse en el hombre.

www.escritosdepesadilla.com

Ladea su cara mientras constriñe los labios, como buscando aprobación a sus palabras.

zaperoqueando.blogspot.com