alemán » español

I . kratzen [ˈkratsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. kratzen (leicht verletzen):

kratzen
rasguñar

3. kratzen (einritzen):

kratzen in
grabar en

4. kratzen (abkratzen):

kratzen von
raspar de

5. kratzen coloq. (stören):

kratzen
importar, molestar
das kratzt mich nicht
no me importa nada

II . kratzen [ˈkratsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. kratzen (brennen):

kratzen in
irritar, picar en
der Rauch kratzt im Hals
el humo irrita la garganta

2. kratzen (Pullover):

kratzen
picar

3. kratzen (Feder):

kratzen
raspar

4. kratzen (beeinträchtigen):

kratzen an
perjudicar en

III . kratzen [ˈkratsən] V. v. refl. sich kratzen

Mostrar la tabla de conjugación

1. kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen
rascarse

2. kratzen (sich verletzen):

sich kratzen
rasguñarse
sich kratzen
hacerse un rasguño

kratzen V.

Entrada creada por un usuario
kratzen trans. GASTR.
rebañar trans. coloq.

Ejemplos de uso para kratzt

das kratzt mich nicht
no me importa nada
der Rauch kratzt im Hals
el humo irrita la garganta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie vergleicht den anonymen Schreiber mit dem anonymen Deutschen, der nach vorne kratzt und nach hinten buckelt.
de.wikipedia.org
Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.
de.wikipedia.org
Er kratzt sich mitunter wollüstig in den Haaren.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kratzt sie ihren Wunsch in Baumrinde, verteilt ihn auf Flugblättern und plant, ihn als Neon-Leuchtschrift anzubringen.
de.wikipedia.org
Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.
de.wikipedia.org
Der Affe kratzt mitunter eine Dame beim Handkuss oder er kann sich während des Soupers nicht bezähmen und wirft dem Hausherrn einen Apfel in die Perücke.
de.wikipedia.org
Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.
de.wikipedia.org
Er kommt nachts aus Kleiderschränken oder kratzt am Fenster; sein Aussehen wird je nach Haushalt unterschiedlich beschrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares