alemán » español

I . kippen [ˈkɪpən] V. intr. +sein

1. kippen:

kippen (umfallen)
kippen (Fahrzeug)

2. kippen (Kurse, Statistik):

kippen

3. kippen (Gewässer, Ökosystem):

kippen

II . kippen [ˈkɪpən] V. trans.

1. kippen (umkippen):

kippen

2. kippen (schräg stellen):

kippen

3. kippen (scheitern lassen):

kippen

4. kippen (ausschütten):

kippen
einen kippen coloq.
einen kippen coloq.

Kippe <-, -n> [ˈkɪpə] SUST. f

2. Kippe (Abraumhalde):

3. Kippe (Müllkippe):

4. Kippe DEP.:

5. Kippe coloq.:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.
de.wikipedia.org
Jedoch kippt sich der Fahrer Milch über seinen Körper und Spears findet heraus, dass er ebenfalls ein Roboter ist.
de.wikipedia.org
Zum Kippen besitzen die Masten ein meistens aus Draht hergestelltes Gelenk am Fuß.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurden noch einige weitere Toastmechaniken verwendet, beispielsweise wird der Toast bei den sogenannten Kipptoastern seitlich aus dem Toaster gekippt.
de.wikipedia.org
Den Übergang von der β-Quarz-Phase zum α-Quarz kann man sich leicht vereinfacht durch Kippen robuster Tetraeder um die <100>-Achse veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.
de.wikipedia.org
Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
de.wikipedia.org
Die Kloakenentleerer verpesten die Straßen; um sich den Weg zum Schindanger zu sparen, kippen sie die Tonnen einfach in den Rinnstein.
de.wikipedia.org
Der V-280 verfügt über ein V-Heck, es wird nur das Rotorsystem gekippt und nicht, wie der V-22 Osprey, auch die Motoren.
de.wikipedia.org
Die Backbordseite hatte mehr Schäden als die Steuerbordseite, da der Rumpf zu dieser gekippt war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"kippen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina