Übersetzungen für „justificar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . justificar <c → qu> [xustifiˈkar] VERB trans

1. justificar (disculpar):

justificar

rechtfertigen

eso no se puede justificar con nada

das lässt sich durch nichts rechtfertigen [o. entschuldigen]

mi desconfianza es justificada

mein Misstrauen ist gerechtfertigt [o. berechtigt] [o. begründet]

2. justificar:

justificar (probar)

beweisen

justificar (probar)

nachweisen

justificar (con documentos)

belegen

3. justificar TYPO:

justificar

justieren

II . justificar <c → qu> [xustifiˈkar] VERB refl

justificar justificarse:

justificarse

sich rechtfertigen

Beispielsätze für justificar

eso no se puede justificar con nada

das lässt sich durch nichts rechtfertigen [o. entschuldigen]

se prevalió de mi estado de ánimo para justificar mi despido

er/sie rechtfertigte meine Entlassung mit meinem schlechten Gemütszustand

no me vengas con novelones para justificar que llegaras tan tarde

erzähl mir doch keine endlosen Geschichten, um zu rechtfertigen, dass du zu spät gekommen bist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por supuesto, nada justifica la muerte del inocente.

tiempo.infonews.com

No sirve para justificar, de ninguna manera, no sirve.

www.psicofxp.com

Alli no habia poder alguno que justificara nada solo un trastorno de su personalidad.

www.bajandolineas.com.ar

Creo que si pudiera escribir cinco cuentos perfectos mi vida estaría justificada.

www.textosypretextos.com.ar

No había una razón para justificar que en ese sitio sucedieran esos lamentables hechos.

www.misanplas.com.ar

Y eso también es parte de la doble cara y, hoy por hoy, justifican el cinismo.

nueva-ciudad.com

Pero el nombre, por grandilocuente que suene, se justifica.

jsk-sde.blogspot.com

En principio la trampa se justifica porque sirve para salvar el pellejo.

fundaciontem.org

Se regodea durante toda su duración en su naturaleza cinematográfica pura y no recurre a elementos literarios o teatrales para justificar su existencia.

ojosabiertos.otroscines.com

Y siento fastidio con las macanas que hacen, sobre todo porque las justifican.

abelfer.wordpress.com