Übersetzungen für „jubilación“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

jubilación [xuβilaˈθjon] SUBST f

1. jubilación:

jubilación (empleado, trabajador)

Ruhestand m

jubilación (funcionario)

Pensionierung f

jubilación (profesor universitario)

Emeritierung f

jubilación anticipada [o prematura]

vorgezogener [o. vorzeitiger] Ruhestand

jubilación anticipada [o prematura]

Vorruhestand m

edad de jubilación

Rentenalter nt

edad de jubilación

Altersgrenze f

suscribir un plan de jubilación

eine Firmenrente zeichnen

2. jubilación (pensión):

jubilación

Pension f

jubilación

Rente f

Beispielsätze für jubilación

edad de jubilación

Rentenalter nt

jubilación anticipada [o prematura]

Vorruhestand m

fondo de jubilación

Pensionsrückstellung f

suscribir un plan de jubilación

eine Firmenrente zeichnen

anticipación de la edad de jubilación

Vorruhestand m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Esta jubilación se convierte, de alguna manera, en una mesa que cojea si no es repuesta la pata que falta.

revolcasmo.wordpress.com

En estos casos, la cuantía de la pensión de jubilación compatible con el trabajo será equivalente al 50 % del importe reconocido inicialmente.

www.workpress.es

El jugador vascofrancés vive una idílica jubilación del deporte rey disfrutando a sus 43 años del surf allí donde puede.

www.1001experiencias.com

En estos casos solo pagan el módulo impositivo y no están obligados al pago de los módulos de obra social ni jubilación.

www.pymeyemprendedores.com

Nunca pensé que recibiría la jubilación, y menos de la mano del propio gobernador.

www.diarioconcordia.com

La formulación de este argumento suele ir completarse: derecho de una persona a dejar de trabajar y disfrutar de una jubilación.

daviddebedoya.wordpress.com

Incluso hasta los que dejaron la natación o el gimnasio para después de la jubilación pueden conseguir un efecto positivo sobre su expectativa de vida.

monicapais.blogspot.com

No tendrá jubilación proveniente solamente por el mandato.

segundacita.blogspot.com

Una muestra de ello se expresa en la progresiva descapitalización de la universidad, no hay ingresos que sustituyan los egresos por jubilación o por renuncia.

periodicoellibertario.blogspot.com

Triplicar las jubilaciones y montepíos, los cuales serán el 100 % de la jubilación respectiva.

www.canal-i.cl