Übersetzungen für „imaginarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . imaginar [imaxiˈnar] VERB trans

1. imaginar (representarse):

imaginar

sich Dat vorstellen

imaginar

sich Dat denken

2. imaginar:

imaginar (idear)

sich Dat ausdenken

imaginar (inventar)

erfinden

imaginar fantasmas

Gespenster sehen

3. imaginar:

imaginar (suponer)

vermuten

imaginar (suponer)

annehmen

imaginar (sospechar)

ahnen

imagino que no vendrá

ich vermute, dass er/sie nicht kommen wird

II . imaginar [imaxiˈnar] VERB refl imaginarse

1. imaginar (representarse):

imaginarse

sich Dat vorstellen

imaginarse

sich Dat denken

¡imagínate!

stell dir das einmal vor!

no puedo imaginármelo

das kann ich mir nicht vorstellen

me lo imagino

das denke ich mir

¿viene Toni? — me imagino que sí

kommt Toni? — ich denke schon

2. imaginar (figurarse):

imaginarse

sich Dat einbilden

me imagino haberlo visto

ich bilde mir ein, ihn gesehen zu haben

imaginar VERB

Benutzereintrag

imagínate que... refl Bsp

stellt dir vor, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Imaginarse una y otra vez la meta.

antoniocartier.es

Imaginarse antes de que aun existiera una tierra, antes de que hubiera una luz, antes de que hubiera una estrella, antes de que existiera algo?

jenarovillamil.wordpress.com

Imaginarse su sufrimiento físico y sobretodo mental hiere en lo más íntimo.

www.dra-amalia-arce.com

Imaginarse solamente sumergiendo se alli con el panorama montañoso enmarcando lo todo es algo realmente formidable, y seguramente dificil de olvidar.

www.viajaralcaribe.net

Imaginarse cuando conoci a mi novia, pues yo como q no queria iniciar nada, solo amistad.

portal.redcolombiana.com

Imaginarse relaciones donde ambos son aceleradores o ambos son frenos.

alejandrayantoniogodoy.bligoo.cl

Imaginarse el tamaño de esa cifra hoy produce escalofríos; un matemático le decía al periódico que la cifra está cerca a los 20 billones de registros.

www.enter.co

Imaginarse el aroma, la imagen, elsentimiento (por ejemplo, de felicidad, dolor, pena).

www.slideshare.net

Imaginarse a unos titiriteros que manejan los hilos de los candidatos.

tiempo.infonews.com

Imaginarse que los tres se montan en un barco y se marchan lejos, muy lejos, los tres solos.

cuentatelavida.blogspot.com