Traducciones de „höllisch“ en el diccionario alemán » español

höllisch ADJ.

1. höllisch (die Hölle betreffend):

höllisch

infernal

2. höllisch coloq. (schrecklich):

höllisch

infernal

höllisch

endemoniado

höllisch

atroz

das tut höllisch weh (Schmerz)

esto duele endemoniadamente

höllische Angst haben

tener un miedo infernal

3. höllisch coloq. (groß):

höllisch

enorme, tremendo

die Soße ist höllisch scharf

la salsa es tremendamente picante

höllisch aufpassen

prestar extremada atención

Ejemplos de uso para höllisch

höllisch aufpassen

prestar extremada atención

das tut höllisch weh (Schmerz)

esto duele endemoniadamente

die Soße ist höllisch scharf

la salsa es tremendamente picante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sich die „höllischen Wesen“ eine Weile lang austoben durften, werden sie wieder zurückgerufen, und das Nikolausspiel klingt aus.

de.wikipedia.org

Die höllischen Seelenqualen führen schließlich zum Tod des jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Dennoch wolle er keine andere Gruppe kopieren, Ziel seiner Musik sei es „die Essenz des Todes und der höllischen Qual einzufangen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt bedeutet der Name der Band der „der höllische Kochtopf“.

de.wikipedia.org

Ihre glattflächigen, stilisierten Zeichnungen vermitteln die Abgründe der höllischen Ewigkeit, durch die sie mit einem Farbsystem leitet.

de.wikipedia.org

Besonders populär war die Version, der teufelbündnerische Papst sei mit seinem höllischen Vertragspartner etwas zu hart aneinandergeraten.

de.wikipedia.org

Verstrickt in die Ranken verschlungener Pflanzen, werden sie von Teufeln und allerlei höllischem Getier gepeinigt.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt sie einen höllisch-dämonischen Schrei aus und findet sich später im Büro der Schulkrankenschwester wieder.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite wird die Gruppe gefesselten Verdammten von anderen Engeln ihren höllischen Qualen zugeführt, in Form eines mehrfach verschlungenen Ungeheuers.

de.wikipedia.org