Traducciones de „herummachen“ en el diccionario alemán » español

I . herum|machen V. intr. coloq.

1. herummachen (herumtasten):

an etw dat. herummachen

toquetear algo

2. herummachen (herumnörgeln):

an jdm/etw dat. herummachen

meterse con alguien/algo

3. herummachen (sich abgeben):

herummachen mit +dat.

juntarse con

mach doch nicht immer mit diesen Straßenmädchen herum!

¡no te juntes siempre con esas fulanas!

II . herum|machen V. trans. coloq.

etw um etw herummachen

poner algo alrededor de algo

eine Schleife um das Geschenk herummachen

ponerle un lazo al regalo

Ejemplos de uso para herummachen

an etw dat. herummachen

toquetear algo

an jdm/etw dat. herummachen

meterse con alguien/algo

etw um etw herummachen

poner algo alrededor de algo

eine Schleife um das Geschenk herummachen

ponerle un lazo al regalo