Traducciones de „heimisch“ en el diccionario alemán » español

heimisch ADJ.

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

nacional

heimisch

del país

die heimische Fauna

la fauna indígena [o regional]

heimisch machen

nacionalizar

heimisch sein in einer Gegend

ser propio de una región

2. heimisch (vertraut):

heimisch

familiarizado

sich heimisch fühlen

sentirse como en su casa

heimisch ADJ.

Entrada creada por un usuario

die heimische Fauna

la fauna autóctona

Ejemplos de uso para heimisch

heimisch machen

nacionalizar

sich heimisch fühlen

sentirse como en su casa

heimisch sein in einer Gegend

ser propio de una región

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine solche Auswahl kann am heimischen PC über das Internet mit einem Modell-Konfigurator erfolgen.

de.wikipedia.org

Beim heimischen Golfpokal 1994 konnte er in den Spielen in denen er eingesetzt wurde ebenfalls keinen einzigen Sieg feiern.

de.wikipedia.org

In den Wäldern rund um das Dorf sind Wildschweine und Rotwild heimisch.

de.wikipedia.org

Dort wurde er heimisch und blieb dem Verein auch nach dem Zwangsabstieg im Jahre 2000 treu.

de.wikipedia.org

Die Art ist in vielen verschiedenen Biotopen heimisch, besiedelt aber besonders gerne Kulturlandschaften.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft startete im heimischen Stadion erfolgreich in die Saison mit zehn Siegen aus den ersten 13 Heimspielen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht nur um die Einbürgerung fremder Arten, sondern um die Wiederansiedlung von ehemals hier heimisch gewesenen Arten.

de.wikipedia.org

Zurzeit hat das Arboretum einen Bestand von über 1300 verschiedenen heimischen und fremden Baum- und Straucharten von fünf Kontinenten.

de.wikipedia.org

Letzteres Album stieg in die heimischen Charts ein.

de.wikipedia.org

2017 nahm sie an den Asienmeisterschaften im heimischen Bhubaneswar teil und belegte dort in 59,11 s den sechsten Platz.

de.wikipedia.org