Traducciones de „gesungen“ en el diccionario alemán » español

gesungen [gəˈzʊŋən] V.

gesungen part. pas. von singen

Véase también: singen

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr., trans.

singen

cantar

falsch singen

desentonar, desafinar

er sang etwas zur Gitarre

cantó acompañándose con la guitarra

vor sich hin singen

canturrear

jdn in den Schlaf singen

arrullar a alguien

er hat gleich am ersten Tag gesungen coloq.

cantó ya el primer día

das kann ich schon singen! coloq. (sicher sein)

¡y tanto!

das kannst du (aber) singen! coloq. (wirst du sehen)

¡espera y verás!

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] V. intr., trans.

singen

cantar

falsch singen

desentonar, desafinar

er sang etwas zur Gitarre

cantó acompañándose con la guitarra

vor sich hin singen

canturrear

jdn in den Schlaf singen

arrullar a alguien

er hat gleich am ersten Tag gesungen coloq.

cantó ya el primer día

das kann ich schon singen! coloq. (sicher sein)

¡y tanto!

das kannst du (aber) singen! coloq. (wirst du sehen)

¡espera y verás!

Ejemplos de uso para gesungen

er hat gleich am ersten Tag gesungen coloq.

cantó ya el primer día

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

Mehrere Strophen eines Troparions werden alle in derselben Melodie gesungen.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

Viele Gesangslinien werden mehrstimmig gesungen, bei Studioaufnahmen experimentiert die Gruppe mit ausgefallenen Instrumenten oder Gebrauchsgegenständen wie Bierflaschen, Boomwhackers, Glockenspiel oder kaputten Akkordeons.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden verschiedene Lieder veröffentlicht, die von den Synchronsprechern (in ihren Rollen) gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Von Männerchören wird er zuweilen vierstimmig zur Jodlermelodie gesungen.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden schon in der Grundschule gelehrt, während viele seiner Gedichte in die volkstümliche Poesie eingingen und sogar von Koranrezitatoren gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Die erneut anschließende Bridge sowie der Refrain werden diesmal im Duett gesungen.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org