Traducciones de „geschweige“ en el diccionario alemán » español

geschweige [gəˈʃvaɪgə] CONJ.

geschweige

ni mucho menos, y menos aún

geschweige

por no hablar de

er hat kein Geld für eine Wohnung, geschweige denn für ein Haus

no tiene dinero para pagar un piso, y menos aún para pagar una casa

Ejemplos de uso para geschweige

geschweige denn

y menos

er hat kein Geld für eine Wohnung, geschweige denn für ein Haus

no tiene dinero para pagar un piso, y menos aún para pagar una casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt in seinem Leben kaum große Szenen, geschweige denn Ausbrüche oder Siege, die als solche zu feiern wären.

de.wikipedia.org

Eine zweite Studie aus dem gleichen Jahr hält selbst eine Begrenzung der Erderhitzung auf 2 Grad bis 2100 für unwahrscheinlich, geschweige denn auf 1,5 Grad.

de.wikipedia.org

Auch hier ist in der Literatur kein Beleg über Verfolgung, geschweige Bestrafung zu finden.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass das Gelände mit vielfältigen Schadstoffen belastet war und eine Bebauung, geschweige denn eine Wohnbebauung, nicht ohne weiteres vollzogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Beweglichkeit der Zunge ist eingeschränkt, so dass sie beispielsweise nicht über die untere Zahnleiste, geschweige denn über die Unterlippe hinausgestreckt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf diesem undankbaren Boden gedeiht kaum schlechtes Heidekraut, geschweige denn andere Pflanzen (…).

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Über die Zwischenkriegszeit ist nichts über den Spielbetrieb des Vereins geschweige denn über die Spielklassen-Zugehörigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Mit dem Resultat, dass bei 7200 Kontrollen es keine einzige Unregelmäßigkeit, geschweige denn eine Anzeige gab.

de.wikipedia.org

Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.

de.wikipedia.org