Traducciones de „geplant“ en el diccionario alemán » español

geplant ADJ.

Entrada creada por un usuario

geplant

planificado, planificada

planen [ˈpla:nən] V. trans.

1. planen (entwerfen):

planen

proyectar

2. planen zu:

planen (vorhaben)

tener la intención de

planen (Ausflug, Essen)

planear

planen (Wirtschaft, Entwicklung)

planificar

es lief alles wie geplant

todo transcurrió como estaba previsto

habt ihr für morgen schon etwas geplant?

¿ya tenéis planes para mañana?

Ejemplos de uso para geplant

es lief alles wie geplant

todo transcurrió como estaba previsto

habt ihr für morgen schon etwas geplant?

¿ya tenéis planes para mañana?

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

está planeado urbanizar la zona

nach dem Restaurant war noch ein Kinobesuch geplant

después de ir al restaurante estaba planeado ir a ver una película

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zyklus, dessen Entstehungszeit von der völligen Ertaubung des Komponisten überschattet wurde, war zunächst als Vierteiler geplant; erst nach einer dreijährigen Schaffenspause entstanden die letzten beiden Teile.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Kosten, die Risikobewältigung (z. B. Versicherungsprämie) gleichermaßen beinhalten wie die selbstzutragenden Schäden und die Eigenkapitalkosten, werden Management-Strategien geplant und implementiert.

de.wikipedia.org

Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Landesgericht und wurde vom selben Architekten geplant.

de.wikipedia.org

Geplant und im Aufbau sind sowohl eine Ansichtskartensammlung als auch ein Film- und Tonarchiv.

de.wikipedia.org

Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.

de.wikipedia.org

Geplant ist ein jedes Jahr wiederkehrendes Jedermann - Theaterfestival.

de.wikipedia.org

Das Anstaltsgebäude wurde 1868 als Geviert mit 200 Metern Seitenlänge spiegelgleich geplant.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, hatte der Professor mit ihrer Hilfe alles so geplant und vorausgesehen, wie es dann eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Bislang ist nicht geplant, das Konzept konkret umzusetzen; es wurde allerdings eine Gemeinschaft gegründet, die das Ziel hat, die Industrie für die Einsparung von Elektronikschrott zu motivieren.

de.wikipedia.org