Übersetzungen für „generaciones“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

generación [xeneraˈθjon] SUBST f

1. generación (descendientes):

generación

Generation f

generación net

Netzgeneration f

de próxima generación TECH

der nächsten Generation

generación XL

XL-Generation f

somos de la misma generación

wir sind von der gleichen Generation

la familia consiguió reunir a sus cuatro generaciones en una comida

die Familie konnte vier Generationen bei einem Essen zusammenbringen

es una tradición que ha ido pasando de generación en generación

es ist eine Tradition, die von Generation zu Generation überliefert wurde

2. generación t. TECH (producción):

generación

Erzeugung f

instrucción de generación COMPUT

Erzeugungsanweisung f

un producto de última generación

ein Produkt der neuesten Generation

3. generación t. HANDEL (creación):

generación

Schaffung f

4. generación BIO (procreación):

generación

Zeugung f

generación espontánea

spontane Zeugung

5. generación LIT:

generación

Generation f

la Generación del 98

die 98er Generation

generación SUBST

Benutzereintrag

generación (f) bisagra

Nachkriegsgeneration, für die Werteverfall und Internet eine Revolution waren

generación ni-ni SUBST

Benutzereintrag

la generación ni-ni ni estudia ni trabaja

"verlorene Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

Beispielsätze für generaciones

la familia consiguió reunir a sus cuatro generaciones en una comida

die Familie konnte vier Generationen bei einem Essen zusammenbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

A la sombra de cada obispado debía fundarse un seminario, para formar nuevas generaciones de sacerdotes verdaderamente apostólicos.

www.gratisdate.org

El desarrollo de algoritmos para este fin y la disponibilidad de ordenadores potentes facilitó el trabajo de los cristalógrafos de generaciones posteriores.

educacionquimica.wordpress.com

La respuesta a la cuantificación de las primeras generaciones de sociólogos no fue inequívoca.

www.sociologando.org.ve

Recordar los siguientes diez consejos te ayudará a capear la transición y a obtener unos resultados más positivos para ti y para las generaciones venideras.

crecejoven.com

Todo lo que rebalse de nuestra copa le caerá a nuestros hijos y alos hijos de los hijos hasta mil generaciones!

bethania.com

Me quedo estacionado despotricando las rarezas de estas generaciones que liderizan el mundo criollo; y porquè no; los que se estàn formando.

flacaeve.blogspot.com

Si sólo fuera esto, un mero fin a la procreación de anteriores generaciones, entonces este poeta debería regocijarse de semejante fin.

www.heideggeriana.com.ar

Generaciones han memorizado, los productos que recién veíamos, en los escaparates de tiendas de barrio y farmacias o boticas.

www.andacol.com

Nuestras denominadas de mil maneras generaciones, son casilleros, cónclaves, guetos fosilizados que adoptan miembros y adaptan nombres.

con-fabulacion.blogspot.com

Ya hay generaciones de familias de isleños que han viajado con nosotros...

www.jorgeduro.com.ar