Traducciones de „gelocktes“ en el diccionario alemán » español

I . locken [ˈlɔkən] V. trans.

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich dat. das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] V. v. refl.

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

gelockt [gəˈlɔkt] ADJ.

gelockt (lockig: Haar)

rizado

gelockt (Mensch)

con el pelo rizado

sie hatte langes gelocktes Haar

tenía el cabello largo y rizado

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

su mujer tenía el pelo negro y rizado

Ejemplos de uso para gelocktes

sie hatte langes gelocktes Haar

tenía el cabello largo y rizado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein dunkles gelocktes Haar ist nach oben toupiert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres typisches Merkmal ist der sogenannte – der Rattenschwanz, der am Ansatz zwar noch gelocktes Haar aufweist, gegen Ende aber glatt und fast nackt erscheint.

de.wikipedia.org

Auffällig ist sein dunkel gelocktes, etwas ungebändigt wirkendes Haar, das er sich über einen Seitenscheitel aus den Augen kämmt.

de.wikipedia.org

Die Dame ist in ein blaues Gewand mit weissem Zierband und einen ebenfalls blauen Schleier gehüllt, unter welchem sich ihr langes, blond gelocktes Haar erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Sichtbar ist ein König im roten Mantel, der einen Wolf an einer Kette hochzieht und ein gelocktes Kind aus dem Rachen des Tieres befreit.

de.wikipedia.org

Sein sehr langes, gelocktes schwarzes Haar trägt er in strenge Korkenzieherlocken gedreht, die aus der Ferne wie schwarze Kerzen wirken.

de.wikipedia.org