Traducciones de „gehaltvolle“ en el diccionario alemán » español

gehaltvoll ADJ.

1. gehaltvoll (Essen):

gehaltvoll

sustancioso, nutritivo

2. gehaltvoll (Buch):

gehaltvoll

valioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angesichts derartiger Unterschiede stehen evolutionäre Psychologen vor der Herausforderung, allgemeine und dennoch hinreichend gehaltvolle Aussagen über die steinzeitlichen Gemeinschaften zu machen.

de.wikipedia.org

Schon bald aber hat er sich vorwiegend mit ziviler Kartographie befasst und im Laufe von Jahrzehnten einige gehaltvolle Kartenwerke geschaffen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „relevante Themen auf eine einladende, unverkrampfte, aber trotzdem gehaltvolle Art“ anzusprechen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich traditionell durch eine gehaltvolle, leicht zuzubereitende Kost, die so genannte Redelköst (=Regelkost) mit großem Fettanteil aus.

de.wikipedia.org

Es gibt relativ wenige gehaltvolle Mineralvorkommen auf dem Gebiet des Föderationskreises.

de.wikipedia.org

Ebenfalls vor allem auf afrikanische Einflüsse geht die Vorliebe für gehaltvolle Suppen und Eintöpfe zurück.

de.wikipedia.org

Der Nutzen der Protophysik liegt in der Herausarbeitung von Rolle und Reichweite der Verfahrensnormen im Aufbau physikalischer Theorien, von denen sich empirisch gehaltvolle Aussagen dann besser abgrenzen lassen.

de.wikipedia.org

Gehaltvolle Eintöpfe wie Erbsen-, Bohnen- und Linsensuppe sind beliebt.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org

Der Band ist nach eigener Aussage trendunabhängige, authentische Musik wichtig, ebenso eine aufrichtige und gehaltvolle Kommunikation in Texten und Auftreten.

de.wikipedia.org