Traducciones de „frau“ en el diccionario alemán » español

frau [fraʊ] PRON. INDEF.

frau

una

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

a eso una ya no tiene que añadir nada más

Frau <-, -en> [fraʊ] SUST. f

1. Frau (allgemein):

Frau

mujer f

zur Frau werden

hacerse mujer

eine Frau von Welt

una mujer de mundo

2. Frau (Ehefrau):

Frau

mujer f

Frau

esposa f

seine geschiedene Frau

su exmujer

seine zukünftige Frau

su futura mujer

3. Frau:

Frau (Anrede: vor dem Nachnamen)

señora f

Frau (vor dem Vornamen)

doña f

Frau Doktor

doctora

Unsere Liebe Frau REL.

Nuestra Señora, la Santísima Virgen

V-Frau <-, -en> [ˈfaʊfraʊ] SUST. f

V-Frau (Verbindungsfrau)

enlace m

V-Frau (Agentin)

informante f

V-Frau (Agentin)

confidenta f

V-Frau (Vermittlerin)

intermediaria f

Yuppie-Frau <-, -en> SUST. f

Yuppie-Frau

yuppie f

Yuppie-Frau

yuppy f

Ex-Frau <-, -en> SUST. f

Ex-Frau

exmujer f

Ex-Frau

exesposa f

Guru-Frau <-, -en> SUST. f t. REL.

Guru-Frau

gurú f

V-Mann, V-Frau SUST.

Entrada creada por un usuario

V-Mann, V-Frau mf DER.

confidente mf

Bettelmann (-frau) SUST.

Entrada creada por un usuario

Bettelmann (-frau) mf ant.

mendigo(-a) mf

Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein Edelmann, Abendessen wie ein Bettelmann

desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo

Ejemplos de uso para frau

Frau Doktor

doctora

eine Frau mittlerer Größe

una mujer de mediana estatura

eine Deutsch sprechende Frau

una mujer que habla alemán

die Befreiung der Frau

la emancipación de la mujer

sehr geehrte Frau X

estimada Señora X

eine Frau von Welt

una mujer de mundo

worunter leidet Ihre Frau?

¿de qué padece su mujer?

liebe Maria/Frau X

querida María/señora X

meine künftige Frau

mi futura esposa

seine zukünftige Frau

su futura mujer

seine geschiedene Frau

su exmujer

zur Frau werden

hacerse mujer

Unsere Liebe Frau REL.

Nuestra Señora, la Santísima Virgen

eine platinblonde Frau

una (mujer) rubia platino

eine rassige Frau

una mujer de rompe y rasga

eine Frau herumkriegen

pasar a una por la piedra vulg.

eine alleinstehende Frau

una (mujer) soltera

Herr/Frau soundso

el señor/la señora Tal y Tal [o Nosequé]

Herr/Frau Doktor

doctor/doctora

meine Frau lässt sich entschuldigen

mi mujer pide disculpas por no haber podido venir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

1928 erhielten die Frauen ab 21 Jahren das Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

Gezielt schlug man mit den Säbeln auch nach Frauen und Kinder, eine hochschwangere Frau aus Södel wurde auf diese Art erheblich misshandelt.

de.wikipedia.org