Übersetzungen für „exagerar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

exagerar [eˠsaxeˈrar] VERB intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar con/en

übertreiben mit +Dat

exagerar con/en

zu weit gehen mit +Dat

exageras con el alcohol

du übertreibst es mit dem Alkohol

exageras en el deporte

du übertreibst es mit dem Sport

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

2. exagerar (al relatar):

exagerar

übertreiben

exagerar con

angeben mit +Dat ugs

¡anda, anda, no exageres tanto! ugs

jetzt mach mal halblang!

Beispielsätze für exagerar

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como sabrás, la exposición exagerada al sol causa quemaduras de sol.

lujandeportivo.com

Cometieron el error de exagerar su propio poder y subestimar al enemigo.

www.elmilitante.org

Lo que respecta a funcionamiento es muy impresionante lo de 8 núcleos (aunque un poco exagerado a mi parecer).

blogs.lanacion.com.ar

No hay que exagerar, y esperar que mañana las cosas estén mejor.

www.pajarorojo.info

Son extrovertidos y optimistas, aunque un poco impacientes, exagerados y con evidente falta de tacto.

actualidadypolitica.com

De ninguna manera tenés que tratar de vender algo o exagerar la opinión que tenés del producto.

www.trnd.com

Pillar un trauma es más difícil de lo que crees, me parece que estás exagerando.

alemanialos.mejoresinmuebles.com

Y, sobre todo, cosas que no me hacen gracia pero sabía que, exagerándolas, podían ser divertidas.

utta2010.wordpress.com

Exagerando podríamos decir que pone al mercado a cargo.

tirandoalmedio.blogspot.com

La parte romántica me pareció buena, sobre todo porque fue poca y nada exagerada.

n3ri.com.ar