alemán » español

eingetragen ADJ.

I . ein|tragen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . ein|tragen irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

eintragen sich eintragen:

sich eintragen in +acus.
inscribirse en
sich eintragen in +acus.
apuntarse en coloq.

Ejemplos de uso para eingetragen

handelsgerichtlich eingetragen
inscrito en el registro mercantil
nicht eingetragen
no inscrito
amtlich/gerichtlich eingetragen
inscrito oficialmente/judicialmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.
de.wikipedia.org
Ebenfalls muss die Vertretungsmacht der Gesellschafter eingetragen werden.
de.wikipedia.org
Inhaltlich fällt auf, dass im topographischen Teil meist Udel an ganzen Häusern eingetragen ist.
de.wikipedia.org
Ein Register, in dem Eheschließungen eingetragen wurden, gab es nicht.
de.wikipedia.org
Auf früheren historischen Karten der gegend ist der Ort noch nicht eingetragen.
de.wikipedia.org
Sie firmierte als „Spar- und Darlehenskasse, eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung“.
de.wikipedia.org
Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.
de.wikipedia.org
Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 98373 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300220 als Bodendenkmal eingetragen.
de.wikipedia.org
Sein Vater soll ein reinrassiges Tier, seine Mutter eine nicht eingetragene Stute, gewesen sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eingetragen" en otros idiomas

"eingetragen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares