Traducciones de „eingeengt“ en el diccionario alemán » español

ein|engen V. trans.

1. einengen (Kleidung):

einengen

apretar

2. einengen (beschränken):

einengen

coartar

einengen

limitar

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

se sentía coartado en su libertad

einengen V.

Entrada creada por un usuario

etw einengen (enger machen: Kleidung) trans.

estrechar algo trans.

etw einengen (beschränken: Freiheit, Rechte) trans.

restringir algo trans.

Ejemplos de uso para eingeengt

räumlich eingeengt

apresado

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

se sentía coartado en su libertad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine konsequente Ablehnung von Annexionen wäre seiner Meinung nach taktisch unklug gewesen, da sie die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten seiner Partei eingeengt hätte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Tafelgeschäftes wurde im Rahmen der Debatte über die Steuerehrlichkeit eingeengt auf den Kauf und Verkauf von Effekten.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner so eingeengt wurde, folgt ein Angriff über die Flügel.

de.wikipedia.org

Sie sind rundlich, eiförmig oder annähernd dreieckig und meist stark seitlich eingeengt.

de.wikipedia.org

Die dunkle Rückenfärbung kann auf ein schmales Band eingeengt sein.

de.wikipedia.org

Seine Richtlinienkompetenz sei sowohl durch den Reichspräsidenten als auch durch den Reichstag eingeengt worden.

de.wikipedia.org

Die Haltestellenbereiche wurden fahrgastfreundlich umgebaut und damit der Fahrstreifen für den Kraftverkehrs auf je einen pro seit eingeengt.

de.wikipedia.org

Eingeengt zwischen dem Bockenheimer Gaswerk und der Firma Pokorny & Wittekind, war selbst das weitläufige Fabrikgelände in der Solmsstraße in Bockenheim für die wachsende Produktion nicht mehr ausreichend.

de.wikipedia.org

In ihr werden die moralischen Handlungsmöglichkeiten im Einzelfall unterschätzt und durch ein starres Korsett allgemeiner Vorschriften eingeengt.

de.wikipedia.org