Traducciones de „drauflos“ en el diccionario alemán » español

drauflos [-ˈ-] ADV.

drauflos

sin darle más vueltas

Ejemplos de uso para drauflos

wir packten unsere Rucksäcke und gingen einfach drauflos

tomamos nuestras mochilas y echamos simplemente a caminar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war ein Drauflos-Forscher mit kaum zu überbietender Theoriefeindlichkeit und legte doch entschieden Wert darauf, als Wissenschaftler zu gelten.

de.wikipedia.org

Da die Arbeiter jedoch per Kilogramm Materialabbau bezahlt wurden, gruben sie planlos drauflos und verloren mangels fachkundiger Anleitung den goldführenden Gang.

de.wikipedia.org

Trotzdem schreibt er tapfer drauflos.

de.wikipedia.org

Aber sie spielte nicht endlos drauflos, sondern es sollte immer ein Lied ergeben.

de.wikipedia.org

Er ist „wie umgewandelt“ und erzählt „mit aufrichtiger Gutmütigkeit“ frei drauflos.

de.wikipedia.org

Kurz darauf müssen sie tanken und nehmen eine extrovertierte Frau mit, die die Situation gar nicht erkennen kann und drauflos plappert.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wichen die eher kürzeren, munter drauflos improvisierten Geschichten längeren Abenteuern mit komplexeren Handlungen.

de.wikipedia.org

Die machte alles, was die Volksgenossen nicht machen sollten, z. B. 'meckern', Lebensmittel hamstern, Feindsender abhören oder ohne Furcht vor Spionen arglos drauflos schwatzen.

de.wikipedia.org

Ihre Kinokarriere erreichte ihren Tiefpunkt in den 1970er Jahren mit Jagd auf Jungfrauen (1973) und Ob Dirndl oder Lederhose – gejodelt wird ganz wild drauflos (1974).

de.wikipedia.org

Aber letztlich plünderten seine Soldaten einfach drauflos und schlachteten die Leute in den Straßen ab.

de.wikipedia.org