alemán » español

Traducciones de „dergestalt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

dergestalt [ˈ---] ADV. elev.

dergestalt
dergestalt, dass ...

Ejemplos de uso para dergestalt

dergestalt, dass ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In jedem Fall sollte auf Vermeidungsstrategien verzichtet werden, dergestalt dass bestimmte Orte oder Situationen gemieden werden, die in der Vergangenheit mit Panikerfahrungen verbunden waren.
de.wikipedia.org
3 StGB dar, es sei denn, der Gewinneinbruch sei dergestalt, dass das betroffene Unternehmen zum Sanierungsfall wird.
de.wikipedia.org
Der neue Bachverlauf ist mit Feldsteinen und Aufweitungen dergestalt ausgestattet, dass sich mäandrierende Verläufe und flache Wasserzonen ausbilden.
de.wikipedia.org
Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.
de.wikipedia.org
In mehr als zwei Dutzend großen Filmproduktionen war er dergestalt in Nebenrollen zu sehen.
de.wikipedia.org
Daher wird auch eine Fernwirkung dergestalt nicht anerkannt: Verwertungsverbot → Erhebungsverbot → Verwertungsverbot etc. (s. u.).
de.wikipedia.org
Der kastenartige Glaskörper der Lampen ist durch Stege dergestalt unterteilt, dass die Form eine „8“ bildet, ein bewusster Hinweis auf die Zahlensymbolik der Bibel.
de.wikipedia.org
Dergestalt arbeitende Insolvenzmanagementsysteme nivellieren Ungenauigkeiten oder Betragsänderungen damit immer wieder erneut.
de.wikipedia.org
Sie wurden dergestalt angeordnet, dass zwischen den beiden seitlichen und dem mittleren, zurückversetzten Gebäude ein vierter, unter freiem Himmel gelegener, nach vorne geöffneter Hof entstand.
de.wikipedia.org
Dazu werden nacheinander folgende Sendungen („Programmstrecken“) vertikal dergestalt programmiert, dass aufeinander folgende Sendungen inhaltlich und im Hinblick auf die angesprochene Zielgruppe möglichst gut zueinander passen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"dergestalt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina