Übersetzungen für „culpable“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . culpable [kulˈpaβle] ADJ

culpable

schuldig

declarar culpable

für schuldig erklären

hacerse culpable de algo

sich Dat etw zuschulden [o. zu Schulden] kommen lassen

ser culpable de algo

an etw Dat Schuld haben

ser culpable de algo

schuldig sein an etw Dat

II . culpable [kulˈpaβle] SUBST mf

culpable

Schuldige(r) f(m)

Beispielsätze für culpable

confesarse culpable

sich (für) schuldig bekennen

quiebra culpable

schuldhafter [o. einfacher] Bankrott [o. Konkurs]

declarar culpable

für schuldig erklären

él es el culpable

er ist der Schuldige

me siento como culpable

ich fühle mich irgendwie schuldig

ser culpable de algo

an etw Dat Schuld haben

hacerse culpable de algo

sich Dat etw zuschulden [o. zu Schulden] kommen lassen

declarar a alguien culpable

jdn für schuldig erklären

se reconoció culpable

er/sie bekannte sich schuldig

negligencia culpable/punible

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

todavía no está probado que sea culpable

seine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesen

yo soy el menos culpable y he acabado pringando

ich bin am wenigsten schuld und musste dann doch alles ausbaden

no debes singularizar, porque hay más de un culpable

du kannst dich nicht auf einen Einzelnen berufen, es gibt mehr als einen Schuldigen

a la luz de los nuevos datos, no fue él el culpable

nach den neuen Erkenntnissen war er unschuldig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por tanto los verdaderos culpables de su existencia fueron su predecesores, que crearon el clima ideal para que ellos tomaran el poder.

www.laprensapopular.com.ar

La realidad es que desde el último hincha arleco perdido por ahí hasta los últimos 3 presidentes fuimos culpables todos, en mayor o menor medida.

www.la-redo.net

Y ahora lo que queremos es que se llegue al culpable, enfatizó.

diariopregon.blogspot.com

Ojala se pueda saber quienes son los culpables y que paguen reparando el daño que hicieron.

www.baraderoteinforma.com.ar

Ergo, yo (que no soy la derecha) no soy culpable.

labarbarie.com.ar

Ud. tiene que demostrar que los productores son culpables.

economiaparatodos.net

La amiga que les dice a tus amigas que no te hablen ella es la culpable no tu.

supertblog.com

En una palabra, hay culpables en todo este desmanejo?

movimientonacionalferroviario.blogspot.com

Se les declaró culpables, y fueron condenados a un año de cárcel.

quenotepisen.net

Tendrían que dictar sentencia, pero quienes definirían quién es culpable o no serían precisamente esos jurados.

mst.org.ar