Übersetzungen für „cotización“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cotización [kotiθaˈθjon] SUBST f

1. cotización HANDEL, FIN:

cotización

Kurs m

cotización

Notierung f

cotización de acciones

Aktiennotierung f

cotización de caja

Kassakurs m

cotización de cancelación

Kündigungskurs m

cotización de cierre (de la bolsa)

Börsenschlusskurs m

cotización de deport

Deportkurs m

cotización del día

Tagesnotierung f

cotización del día

Tageswert m

cotización de divisas en efectivo

Devisenkassakurs m

cotización en efectivo

Kassanotierung f

cotización máxima

Höchstkurs m

cotización máxima del día

Tageshöchstkurs m

cotización mínima del día

Tagesniedrigstkurs m

cotización mínima del día

Tagestiefstkurs m

cotización de las mercancías

Warennotierung f

cotización en el mercado de divisas

Devisenmarktkurs m

cotización del mercado internacional

Weltmarktnotierung f

cotización de la moneda

Währungskurs m

cotización de monedas extranjeras

Sortenkurs m

índice de cotización

Aktienindex m

cotización (oficial) en bolsa

(amtlicher) Börsenkurs m

cotización de la renta fija

Rentenkurs m

cotización por encima/por debajo del valor nominal

Kurs über/unter den Nennwert

la cotización se estabilizó en...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

las cotizaciones marcan tendencias a la baja

die Kurse zeigen eine sinkende Tendenz

2. cotización (pago de una cuota):

cotización

Beitragszahlung f

cotizaciones a la Seguridad Social

Sozialversicherungsbeiträge m pl

cotización del trabajador

Arbeitnehmerbeitrag m

Beispielsätze für cotización

cotización máxima

Höchstkurs m

cotización (oficial) en bolsa

(amtlicher) Börsenkurs m

cotización máxima del día

Tageshöchstkurs m

cotización mínima del día

Tagesniedrigstkurs m

cotización de las mercancías

Warennotierung f

cotización del mercado internacional

Weltmarktnotierung f

cotización de la moneda

Währungskurs m

cotización de monedas extranjeras

Sortenkurs m

reajuste de la cotización

Kursanpassung f

periodo de cotización

Dauer der Beitragszahlung

base de cotización

Beitragsbemessungsgrundlage f

cotización de acciones

Aktiennotierung f

cotización de cancelación

Kündigungskurs m

cotización de deport

Deportkurs m

cotización del día

Tagesnotierung f

índice de cotización

Aktienindex m

cotización del trabajador

Arbeitnehmerbeitrag m

cotización de caja

Kassakurs m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cada afiliado al régimen tendrá una sola cuenta individual de ahorro previsional, en la que depositará mensualmente la cotización básica de 10 % del salario cotizable.

www.tesis.ufm.edu.gt

Poco después insistió en que le da risa la cotización del dólar paralelo y que le gustaría que le explicaran de dónde se saca.

diarioalfil.com.ar

De paso andá a cq país vecino y fijate en la cotización de divisas cómo está la nuestra.

autoblog.com.ar

Esto explica la alta volatilidad en la cotización de los últimos días, con subas y bajas de hasta 20 centavos por jornada.

pircasytrincheras.blogspot.com

La cotización de la moneda depende de la demanda y es susceptible a fluctuaciones.

www.pasemosalotrolado.com

La venta de los derechos de suscripción tiene diferente tratamiento fiscal según se trate de derechos de suscripción de acciones con cotización oficial o acciones sin cotización oficial.

www.rankia.com

La razón es bien sencilla: es uno de los momentos que marcará el devenir de la cotización del selectivo.

www.laciudaddeltrader.com

La cotización de la soja blue no tiene la misma difusión pública que la del dólar blue.

basureronacional.blogspot.com

A nivel internacional, el mejor momento para las cotizaciones ya pasó.

www.campolitoral.com.ar

Gox no ha provocado grandes cambios en su cotización, que hoy ha fluctuado entre los 115 y los 117 dólares.

warairalinux.blogspot.com