Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „colmo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

colmo [ˈkolmo] SUBST m

1. colmo (repleto):

colmo
colmo
Fülle f
a colmo
a colmo

2. colmo (lo máximo):

colmo
Gipfel m
el colmo de la frescura
el colmo de la belleza
¡esto es el colmo! ugs

I . colmar [kolˈmar] VERB trans

1. colmar (vaso):

bis zum Rand (auf-, an)füllen mit +Dat

II . colmar [kolˈmar] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Para colmo, le daba calce al viejo.
elojoenlalengua.blogspot.com
Y para colmo - y esto es lo de menos - ella es guapa y tú eres un adefesio.
blogdelpadrefortea.blogspot.com
No tengo nada ahorrado; y estoy sola, y para colmo volviéndome vieja.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Eso fue el colmo de las ganas de que otros vieran su mismo paisaje porteño y universal.
hablandodelasunto.com.ar
Para colmo nunca lo dejé como yo quería.
n3ri.com.ar
Y superar la patética asonada del 23 de febrero de 1981 nos pareció el colmo de la madurez.
www.jotdown.es
Para colmo, si le tocas la moral desnudando sus argumentos, responde de forma barrio bajera.
ciclismo2005.com
Describe una especulación dirigida contra el euro y para colmo nos invita a participar en la rebatiña.
www.partealta.ec
Además en el colmo de la morbosidad, siempre pregunto cómo se la hicieron.
librodenotas.com
Y para colmo, no sólo eligieron mal a sus enemigos - reales o imaginarios - sino que encima perdieron las batallas que pretendían dar.
artepolitica.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina