Übersetzungen für „chocante“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

chocante [ʧoˈkan̩te] ADJ

1. chocante:

chocante (raro)

merkwürdig

chocante (sorprendente)

befremdend

chocante (sorprendente)

verwunderlich

chocante (sorprendente)

erstaunlich

es chocante que todavía no haya venido

es ist komisch, dass er/sie immer noch nicht da ist

2. chocante (escandaloso):

chocante

anstößig

chocante

schockierend

3. chocante LatAm:

chocante (fastidioso)

ärgerlich

chocante (fastidioso)

unangenehm

chocante (repugnante)

abstoßend

chocante (repugnante)

ekelhaft

un tío chocante

ein ekelhafter Typ

Beispielsätze für chocante

un tío chocante

ein ekelhafter Typ

es chocante que todavía no haya venido

es ist komisch, dass er/sie immer noch nicht da ist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Fue muy chocante... siete años sin contacto, y llegó entonces, cuando nosotros estamos haciendo esa canción en particular.

www.culturizando.com

Leys agrega: lo más chocante del caso no fueron las vociferaciones del joven energúmeno sino el silencio que guardamos todos nosotros.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Y tu ironía es válida, porque al usuario común (la mayoría) el cambio de menús le resulta chocante.

www.redusers.com

Eso: lo autobiográfico e histórico asumen la modalidad poética, feroz, chocante de la antropofagia, que consume para desfigurar.

lasmalasjuntas.com

Lo que resulta más chocante es que la ciencia es constantemente y perpetuamente puesta en tela de juicio por la ciencia misma.

www.srichinmoy.org

No sé, a mí me parece un poco chocante.

elgarfiodelatele.com

Aunque resulte un tanto chocante, sobre todo si su cutis es graso, limpiar el cutis con aceite tiene su explicación lógica.

www.guiademanualidades.com

Si bien la metodología puede resultar algo chocante, es el método que han encontrado las naciones para regular los periodos migratorios.

feederico.com

Había cosas chocantes y cosas fantásticas, como las que aman los locos.

axxon.com.ar

Entiendo lo que quieres decir, visualmente dos estampados iguales si no son el mismo, pueden resultar chocantes, pero esto es que es un traje!

www.pariseraunafiesta.com