alemán » español

besetzt ADJ.

Entrada creada por un usuario

besetzt ADJ.

Entrada creada por un usuario

besetzen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. besetzen (Sitzplatz, Stelle) a. MILIT.:

besetzen
ocupar
der Platz ist schon besetzt!
¡el sitio ya está ocupado!
besetzt!
¡ocupado!
es ist besetzt TEL.
está comunicando

4. besetzen (verzieren):

besetzen mit
(re)cubrir de

Ejemplos de uso para besetzt

besetzt!
¡ocupado!
dieser Platz ist besetzt
este asiento está ocupado
ein Land besetzt halten
mantener ocupado un país
das Klo ist besetzt
el váter está ocupado
es ist besetzt TEL.
está comunicando
der Platz ist schon besetzt!
¡el sitio ya está ocupado!
die Leitung ist frei/besetzt
la línea está libre/ocupada
nachts sind die Grenzübergänge schwach besetzt
de noche los pasos de frontera apenas están ocupados
die Halle war nur schwach besetzt
el pabellón estaba casi vacío
das Parkhaus ist bis zur fünften Parkebene besetzt
el aparcamiento está ocupado hasta el quinto nivel
würden Sie mir diesen Platz bitte besetzt halten?
¿puede guardarme el sitio?
sein Anschluss ist besetzt, möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ej.
está comunicando, ¿desea dejar un mensaje?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.
de.wikipedia.org
Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.
de.wikipedia.org
Um eine schnelle Abfertigung zu erreichen, sind die Züge an beiden Enden mit Personal besetzt.
de.wikipedia.org
Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.
de.wikipedia.org
Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.
de.wikipedia.org
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.
de.wikipedia.org
Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "besetzt" en otros idiomas

"besetzt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares