Traducciones de „beharrst“ en el diccionario alemán » español

beharren* [bəˈharən] V. intr.

beharren auf

insistir en

beharren auf

obstinarse en

beharren auf

emperrarse en coloq.

beharren auf

empalarse en Chile

er beharrte darauf, dass ...

insistía en que...

er muss aber auch immer bei seiner Meinung beharren

pero es que siempre tiene que aferrarse a su opinión

beharren V.

Entrada creada por un usuario

auf etw beharren intr.

empeñarse en algo v. refl.

Ejemplos de uso para beharrst

soviel du auch darauf beharrst, werde ich dir nicht Recht geben

por más que insistas no te voy a dar la razón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mensch wird stets für alle ein Geheimnis bleiben, die darauf beharren, ihn mit den voreingenommenen Augen der Theologie zu sehen.

de.wikipedia.org

Man wird nicht mehr auf einer Überzeugung beharren und wird sich keine mehr aufzwingen lassen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu weiten Teilen der Partei beharrte er nicht vollständig auf der konfessionellen Schule, sondern war aus verschiedenen Gründen bereit, auch weltliche Schulen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Wer beharrt bis ans Ende, der wird selig.

de.wikipedia.org

Eine Stimme, die darauf beharrt, ihre verstorbene Mutter zu sein, bittet sie, den Kofferraum zu öffnen, um sie zu befreien.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, ein Jurist und Vorsitzender Richter am Landgericht, beharrte auf das Erlernen eines bürgerlichen Berufs.

de.wikipedia.org

Doch der alte Mann ist geistig hellwach und beharrt auf seine politischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Allerdings beharrte er weiterhin darauf, es sei eine nicht zu beweisende Unterstellung, unter seiner Ägide hätten illegale Abhöraktivitäten zum Handwerkszeug der Zeitung gehört.

de.wikipedia.org

Er beharrte jedoch auf dem Abriss der Türme.

de.wikipedia.org

Die oberirdischen Teile des Rhizoms sind vollständig beharrt.

de.wikipedia.org