alemán » español

I . bedacht [bəˈdaxt]

bedacht part. pas. von bedachen, bedenken

II . bedacht [bəˈdaxt] ADJ.

Véase también: bedenken , bedachen

bedenken* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bedenken elev. (vermachen):

jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien

bedachen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Bedacht <-(e)s, ohne pl > SUST. m elev.

wohlbedacht, wohl bedacht ADJ.

Bedachte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf DER.

Bedachte(r)
legatario(-a) m (f)
Bedachte(r)
beneficiario, -a m, f del testamento

bedachen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Bedenken1 <-s, ohne pl > SUST. nt (das Überlegen)

bedenken* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bedenken elev. (vermachen):

jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien

Bedenken2 SUST. nt pl

2. Bedenken (Einwand):

Bedenken
reparo m
ohne Bedenken
sin reparos

Bedacht SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para bedachte

über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So bedachte sie in ihrem Testament nicht nur ihre Hofdamen und jüngere Schwester, sondern auch die Armen und Waisenkinder der Umgebung.
de.wikipedia.org
Die genaue und bedachte Sprache und episch breite Naturdarstellungen bewirken eine Entschleunigung der Handlung seiner Erzählungen.
de.wikipedia.org
Soll der Bedachte auch als Erbe für die Verbindlichkeiten mit einstehen, so handelt es sich um eine Erbeinsetzung zu dem Wert der Sache entsprechenden Bruchteil mit vorweggenommener Teilungsanordnung.
de.wikipedia.org
Der Bedachte verliert jedoch in weiterer Folge die Zuwendung, sobald er gegen die Verwirkungsklausel verstößt.
de.wikipedia.org
Auch seine Heimatstadt Buchen bedachte er mit Geldzuwendungen für Arme und Kranke.
de.wikipedia.org
In Aufzeichnungen aus dem Jahre 1882 ist vermerkt, dass zu dieser Zeit vier bedachte Häuser sowie ein unbedachtes existierten.
de.wikipedia.org
In seinem Testament bedachte er auch die Olmützer Klöster und Spitäler sowie die Armen.
de.wikipedia.org
Dieser plante, auf den Wiesen Nesselpflanzen für die Papierproduktion anzubauen, bedachte allerdings nicht, dass das Nachtschattengewächs auf schattenlosen Wiesen nicht gedeiht.
de.wikipedia.org
Besonders großzügig bedachte sie den Theatinerorden.
de.wikipedia.org
Den Charakter eines Bauerndorfes hat die Gemeinde durch behutsame und auf Denkmalpflege bedachte Dorferneuerung bewahren können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bedachte" en otros idiomas

"bedachte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares