alemán » español

Traducciones de „beanspruchen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

beanspruchen* [bəˈʔanʃprʊxən] V. trans.

1. beanspruchen (fordern, verlangen):

beanspruchen

2. beanspruchen (Zeit, Platz):

beanspruchen

3. beanspruchen (Hilfe, Gastfreundschaft):

beanspruchen

4. beanspruchen:

beanspruchen (Geduld)
beanspruchen (Maschine)
beanspruchen (Person)

Ejemplos de uso para beanspruchen

einen Kredit beanspruchen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wird heute von den Gemeinden Schonungen und Sennfeld beansprucht.
de.wikipedia.org
Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.
de.wikipedia.org
Als im Jahre 1892 das preußische Militär das Gelände für einen neuen Truppenübungsplatz beanspruchte, mussten alle Einwohner ihr Dorf verlassen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, die vom Papst beanspruchten Mathildischen Güter für das Reich zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Es kann im Maschinenbau für stark beanspruchte konstruktive Elemente eingesetzt werden, wie etwa Umlenkfinger oder Abstreifplatten.
de.wikipedia.org
Zudem beanspruche das Verladen von Fahrzeugen auf die Bahn in einem erheblichen Maße Zeit.
de.wikipedia.org
Dadurch können üblicherweise fast 99 % der von einem Windpark beanspruchten Fläche weiterhin einschränkungslos für Ackerbau usw. genutzt werden.
de.wikipedia.org
Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.
de.wikipedia.org
Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"beanspruchen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina