alemán » español

Traducciones de „barg“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
barg
verbo
bergen
verbo transitivo

barg [bark] V.

barg 3. imperf. von bergen

Véase también: bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bergen elev. (verbergen):

bergen
esconder
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat.
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. bergen elev. (verbergen):

bergen
esconder
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

4. bergen (schützen):

bergen vor +dat.
proteger de
bei ihr fühle ich mich geborgen
con ella me siento a salvo

Ejemplos de uso para barg

sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Zentrum des Chors, direkt unter dem Altar, fand sich ein gemauerter Sarkophag, der eine außergewöhnliche Bestattung barg: Ein vermeintlich dreibeiniges Individuum.
de.wikipedia.org
Er barg das Fundstück und ließ es in seiner Scheune trocknen.
de.wikipedia.org
Er barg zahlreiche Funde, darunter auch drei Speerschleuder-Hakenenden, die ebenfalls nicht als solche erkannt wurden.
de.wikipedia.org
In ihm trafen sich nicht nur die Ratsleute zu Sitzungen, es beherbergte außerdem die Fleisch- und die Tuchhalle und barg die Waage.
de.wikipedia.org
Diese Farbkombination barg allerdings die Gefahr, dass bei Beschädigung einer Farbscheibe vor einer Laterne ein Halt- oder Vorsichtssignal zu einem Fahrt frei-Signal werden konnte.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, dass der Hügel zunächst nur eine Kammer barg und erst als eine weitere hinzugefügt wurde, verlängert wurde.
de.wikipedia.org
Der Anflug von Norden, mit einer einschwenkenden Rechtskurve, barg wegen der dortigen Berge und Hügel viele Gefahren.
de.wikipedia.org
Das Areal im Inneren der Garnison barg nach ihrer Feststellung viele Mauerreste.
de.wikipedia.org
Ein kleiner Schacht im Boden barg wahrscheinlich die Kanopen.
de.wikipedia.org
Er war im Prinzip eine chthonische Gottheit, also ein Erdgott, was auch immer den Aspekt der Toten- und Fruchtbarkeitsgottheit in sich barg.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "barg" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares