alemán » español

Traducciones de „ausschlagen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|schlagen irreg. V. intr.

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

2. ausschlagen +haben o sein (Baum):

ausschlagen

3. ausschlagen +haben o sein:

ausschlagen (Zeiger)
ausschlagen (Kompassnadel)

II . aus|schlagen irreg. V. trans.

1. ausschlagen (Angebot, Einladung):

ausschlagen
ausschlagen
ein Angebot ausschlagen
eine Erbschaft ausschlagen

2. ausschlagen (Zahn):

ausschlagen

3. ausschlagen (mit Stoff):

ausschlagen mit
ausschlagen mit

Ejemplos de uso para ausschlagen

ein Angebot ausschlagen
eine Erbschaft ausschlagen
nach hinten ausschlagen (Pferd)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu einem Sklaven, der seinem Lieblingskamel bei der Tränkung ein Auge ausgeschlagen hatte, sprach er diese Worte und ließ ihn anschließend frei.
de.wikipedia.org
Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.
de.wikipedia.org
Das Innere ist mit Samt ausgeschlagen und beinhaltete einmal eine heute verschollene Überraschung, über die nichts weiter bekannt ist.
de.wikipedia.org
1918 bot ihm die sowjetische Regierung die Leitung des zentralen statistischen Büros an, was er aber ausschlug.
de.wikipedia.org
Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.
de.wikipedia.org
Er erhielt 1872 den Auftrag für den Entwurf eines neuen Clubhauses, den er aber wegen gesundheitlicher Problemen und anderer Aufträge ausschlug.
de.wikipedia.org
Der Raum war dazu mit schwarzem Stoff ausgeschlagen, der Katafalk von vier Altären umgeben, an denen Seelenmessen zelebriert wurden.
de.wikipedia.org
Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.
de.wikipedia.org
Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.
de.wikipedia.org
1915/16 war er Dekan, wurde 1918 zum Rektor gewählt (was er aus Gesundheitsgründen ausschlug) und ging 1929 in den Ruhestand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausschlagen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina