alemán » español

I . aus|gehen irreg. +sein V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen
apagarse

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen
caerse

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von
partir de
ausgehen von
basarse en
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen
acabarse
die Puste geht mir aus
me quedo sin aliento

II . aus|gehen irreg. +sein V. v. refl. sich ausgehen austr. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

ausgehen V.

Entrada creada por un usuario

ausgehen V.

Entrada creada por un usuario
von etw ausgehen (annehmen) intr.
suponer algo trans.

Ejemplos de uso para ausging

er wusste nicht, wie ihm geschah, als plötzlich das Licht ausging
no sabía lo que estaba sucediendo cuando, de repente, la luz se apagó

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem von der größtenteils von Tschechen bewohnten Bergarbeitersiedlung eine Unterschriftensammlung für die Errichtung einer tschechischen Schule ausging, ließ das Bergbauunternehmen die Wohnungen der Unterstützer zwangsräumen.
de.wikipedia.org
Auch dort, wo man, wie in den Zillefilmen, von ehrlicheren Motiven ausging, wurde ein Zerrbild daraus.
de.wikipedia.org
Hierbei beobachtete er das Fluoreszenzlicht,(Lumineszenzlicht), das von den Stoffen durch Einwirkung der Kathodenstrahlen ausging.
de.wikipedia.org
Während die langjährige Schulmeinung davon ausging, dass Rasierpinsel ausschließlich hängend gelagert werden sollten, haben neuere Versuche ergeben, dass ein stehend gelagerter Rasierpinsel schneller trocknet.
de.wikipedia.org
Obwohl nach Schwenker & Skopp nach Selbstversuchen und Verwendung als Gewürz keine Reizwirkung von der Pflanze ausging, sollte sie als giftig betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Während dieser von einem Zweijahresvertrag ausging und ihn daher aussortierte war der Spieler von einem Vierjahresvertrag ausgegangen, bei dem nach zwei Jahren die Konditionen nachverhandelt werden sollten.
de.wikipedia.org
Dabei ging er so geschickt vor, dass man in vielen Fällen von einem natürlichen Tod durch eine Gehirnblutung ausging.
de.wikipedia.org
Dem Ladeluftkühler wurde bei Flugmotoren während sehr langer Zeit keine Bedeutung zugemessen, da man vom Anwendungsfall im Automotor ausging (erzeugen von Mehrleistung durch höhere Luftdichte).
de.wikipedia.org
Es lassen sich zwei Hauptrichtungen unterscheiden: eine rein philosophische, die auf theurgische Rituale verzichtete, und eine kultisch orientierte, die von der Unentbehrlichkeit theurgischer Praktiken ausging.
de.wikipedia.org
Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares