Traducciones de „ausgekühlt“ en el diccionario alemán » español

I . aus|kühlen V. intr. +sein

auskühlen (abkühlen)

perder temperatura

auskühlen (Unterkühlung erleiden)

sufrir hipotermia

auskühlen (Raum)

enfriarse

etw auskühlen lassen

dejar que algo se enfríe (en exceso)

II . aus|kühlen V. trans.

auskühlen

enfriar

auskühlen

refrigerar

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

el agua helada casi había congelado su cuerpo

Ejemplos de uso para ausgekühlt

das eisige Wasser hatte seinen Körper völlig ausgekühlt

el agua helada casi había congelado su cuerpo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Blechkuchen sollten erst nach dem Backen geschnitten werden, wenn sie bis in den Kern ausgekühlt sind, um glatte Schnittflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zemente werden nur bis zur schwachen Rotglut gekühlt, danach wird langsamer ausgekühlt um das Zerspringen der Tabletten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese bildet oft ein nicht durch eine Schneedecke isolierter Boden, der über einen längeren Zeitraum hinweg bei starkem Frost bis in tiefe Lagen ausgekühlt ist.

de.wikipedia.org

Ausgekühlt setzen sie eine Knoblauchzehe obendrauf und nehmen ihn mit nach Hause.

de.wikipedia.org