alemán » español

Traducciones de „ausgeflogen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|fliegen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen):

ausfliegen
escaparse
ausfliegen
volar
der Vogel ist ausgeflogen
el pájaro se ha escapado
der Vogel ist ausgeflogen fig.
voló el pájaro
die ganze Familie ist ausgeflogen coloq.
toda la familia ha volado

2. ausfliegen (das Nest verlassen):

ausfliegen
echar a volar
ausfliegen
abandonar el nido

II . aus|fliegen irreg. V. trans. (mit dem Flugzeug)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para ausgeflogen

der Vogel ist ausgeflogen
el pájaro se ha escapado
die ganze Familie ist ausgeflogen coloq.
toda la familia ha volado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daraufhin sammeln sich die Überlebenden und werden mit Hubschraubern ausgeflogen.
de.wikipedia.org
Etwa 1000 verwundete kroatische Soldaten konnten aus dem belagerten Stalingrad ausgeflogen werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden in den ersten Märztagen, die Schätzungen schwanken stark, 4.000 bis 12.000 Flüchtlinge ausgeflogen.
de.wikipedia.org
Die übrigen waren zuvor mit Transportflugzeugen direkt aus Beledweyne ausgeflogen worden.
de.wikipedia.org
Die ausgeflogenen Jungen halten sich noch mindestens einen Monat im Revier der Eltern auf.
de.wikipedia.org
Von dort sollen die 667 britischen Passagiere in ihre Heimat ausgeflogen werden.
de.wikipedia.org
Um die Population mindestens konstant zu halten, müssen pro 100 ausgeflogene Jungvögel etwa 24 die Geschlechtsreife erreichen.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wird sie als einzige Passagierin an Bord eines großen Militärtransporters ausgeflogen.
de.wikipedia.org
Ausgeflogene Jungvögel unterscheiden sich erheblich von adulten Tieren.
de.wikipedia.org
Obwohl der Ausbruch durch heftige Schneefälle behindert wurde, konnten alle Verwundeten mitgenommen werden (7270 Verwundete wurden zudem ausgeflogen), auch die Ausrüstung konnte mitgeführt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"ausgeflogen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares