Traducciones de „ausfüllen“ en el diccionario alemán » español

aus|füllen V. trans.

1. ausfüllen (Loch, Lücke):

ausfüllen

llenar

2. ausfüllen (Formular, Scheck):

ausfüllen

(re)llenar, cumplimentar

3. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

llenar, satisfacer

Ejemplos de uso para ausfüllen

einen Antrag ausfüllen/einreichen

rellenar/entregar una solicitud

ein Formular ausfüllen

cumplimentar un formulario

einen Fragebogen ausfüllen

cumplimentar un cuestionario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Schreiber des griechischen Textes ließ dafür zunächst eine Lücke, die später durch das Tetragramm ausgefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit wäre, pro Ziffer genau zehn Markierungen vorzugeben, von denen exakt eine ausgefüllt ist.

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Triebfahrzeugführer den Befehlsvordruck nach Diktat des Fahrdienstleiters ausfüllen.

de.wikipedia.org

Hinter ihm wird der Rest der Platte durch einen Baum ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen einzelnen, wandständigen Chloroplasten, der die Zelle nicht ganz ausfüllt.

de.wikipedia.org