Traducciones de „aufrufen“ en el diccionario alemán » español

auf|rufen irreg. V. trans.

1. aufrufen (Schüler):

aufrufen

llamar

2. aufrufen DER. (Zeugen):

aufrufen

llamar

3. aufrufen INFORM. (Programm):

aufrufen

acceder a

aufrufen

llamar

aufrufen

activar

4. aufrufen (auffordern):

aufrufen zu

llamar a

aufrufen zu

exhortar a

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

Aufruf <-(e)s, -e> SUST. m

1. Aufruf (das Aufrufen):

Aufruf

llamamiento m

Aufruf

llamada f

Aufruf der Sache DER.

llamada de la causa

2. Aufruf INFORM.:

Aufruf

llamada f

Aufruf des Programms

llamada del programa

3. Aufruf:

Aufruf (öffentlicher Appell) zu

llamamiento m a

Aufruf (zum Streik) zu

convocatoria f de

Aufruf SUST.

Entrada creada por un usuario

Aufruf (Wiedergabe) m INFORM.

visualización f

Aufruf (Wiedergabe) m INFORM.

visita f

Aufruf (Wiedergabe) m INFORM.

reproducción f

Ejemplos de uso para aufrufen

zum Streik aufrufen

convocar una huelga

zum Boykott aufrufen

llamar al boicot

Obligationen aufrufen/tilgen/veräußern

revocar/extinguir/enajenar obligaciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

Neben Informationen zu Autoren oder virtuellen Personen können Informationen zu ihren Publikationen in Form einer Zeitleiste aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Diese Daten werden für ein neues Automodell aufgerufen und neue Arbeitsabläufe ausgearbeitet mit anfänglichen Schätzungen für die noch nicht dokumentierten Teile und Abläufe.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt eine Methode, die eine beliebige andere Methode eines gegebenen Objekts aufruft und deren Rückgabewert zurückgibt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org