alemán » español

Traducciones de „auflesen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

auf|lesen irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. auflesen (aufheben):

auflesen von +dat.
recoger de
Obst/Steine vom Boden auflesen
recoger fruta/piedras del suelo

Ejemplos de uso para auflesen

jdn von der Straße auflesen (im Auto mitnehmen)
recoger a alguien en la calle
sich dat. einen Schnupfen/Ungeziefer auflesen coloq.
pescar [o pillar] un resfriado/parásitos
Obst/Steine vom Boden auflesen
recoger fruta/piedras del suelo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nüsse, Insekten oder andere Nahrungsstücke werden vom Boden oder von Blättern aufgelesen oder von Zweigen gepflückt.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil dieser Rückstände besteht aus feinen Fruchtstängeln und ausgedroschenen Schoten, die zwischen den Erntestoppeln liegen bleiben und technisch nicht aufgelesen werden können.
de.wikipedia.org
Viele Nahrungsstücke werden am Boden auf moosigen, morschen Baumstümpfen oder unter Laub aufgelesen.
de.wikipedia.org
1910 übergab der Grundstücksbesitzer erste Funde an die Schule von Maschen, die er auf dem umgepflügten Acker auflas.
de.wikipedia.org
Damals konnten lediglich 34 spätantike und frühbyzantinische Keramikscherben aufgelesen werden.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung von Artefakten benutzten die Menschen des Fayumien kleine Silexgerölle sowie Hornsteinfragmente, die sie an der Oberfläche zwischen See und Wüste auflasen.
de.wikipedia.org
Die Nahrung wird vom Boden aufgelesen aber auch aus herabgezogenen Fruchtständen geklaubt.
de.wikipedia.org
Zum Herbst hin waren die Selven dann „sauber“, sodass die herabfallenden Kastanien als sogenannte „Plumpsfrüchte“ problemlos aufgelesen werden konnten.
de.wikipedia.org
Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.
de.wikipedia.org
Die Tiere waren als Waise aufgelesen worden und hatten sich nicht mehr in wildlebende Populationen integrieren lassen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "auflesen" en otros idiomas

"auflesen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares