alemán » español

Traducciones de „aufgebaut“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|bauen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen
colocar
aufbauen
disponer

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen
crear
sich +dat. eine Existenz aufbauen
crearse una posición

5. aufbauen (Land):

aufbauen
desarrollar

9. aufbauen (herstellen):

aufbauen
generar
eine Verbindung aufbauen
crear un vínculo

II . auf|bauen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III . auf|bauen V. v. refl. sich aufbauen

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para aufgebaut

die Stadt wurde wieder aufgebaut
han reconstruido la ciudad
die Organisation ist kompliziert aufgebaut
la organización tiene una estructura compleja
bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben
hasta la noche tenemos que haberlo dispuesto todo
er hatte sich drohend vor mir aufgebaut
se había plantado amenazadoramente ante mí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Seine Schriften zur Mechanik und Hydrostatik sind nach dem Vorbild der Geometrie streng axiomatisch aufgebaut.
de.wikipedia.org
In geologischer Hinsicht ist das Gelände aus einer Wechsellagerung von sandig-mergeligen und kalkigen Schichten der oberen Jurazeit aufgebaut.
de.wikipedia.org
Der Fachbezug ermöglicht die Recherche in einem definierten Wortgut, das hierarchisch aufgebaut ist und damit auch Recherchen nach übergeordneten, nachgeordneten oder ähnlichen Begriffen realisiert.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.
de.wikipedia.org
Komplett aufgebaut und fertig montiert erreichten die Modelle dieser Hersteller jedoch Preise oberhalb des Heimorgel-Niveaus.
de.wikipedia.org
Partnervermittlungen sind meisten aus Abschnitten aufgebaut, in denen man sowohl Kurzinformationen als auch eine längere Beschreibung seiner Selbst angeben kann.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass jeweils eine qualitative Zweierbeziehung, von ihnen auch Dyade genannt, aufgebaut werden muss.
de.wikipedia.org
Zwei Bombenangriffe 1944 und 1945 zerstörten Teile des Werkes, die nach dem Krieg rasch wieder aufgebaut wurden.
de.wikipedia.org
Ein Raumautomationssystem ist generell dezentraler aufgebaut und besteht aus einer hohen Anzahl kommunikationsfähiger Geräte mit jeweils einem spezifischen Leistungsumfang.
de.wikipedia.org
Im Bauernkrieg von 1525/26 wurde die Burg niedergebrannt und trotz Schadensersatzleistung der Gerichtsleute nicht mehr vollständig aufgebaut.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares